Paroles et traduction Mikko Alatalo - Mä Maalaispoika Oon

Mä Maalaispoika Oon

Mä maalaispoika oon, ja panen suihketta kainaloon,
Se on hyvin joviaali ilmiö
Mä maalaispoika oon, mä köyhä poika oon.

Mä tulin maalta tänne kaupunkiin, ja panin pellot pakettiin
Nyt köyhä poika oon, mä maalaispoika oon.

Oon täällä poika varjoisien kujien ja syön vain viiliä,
Jopa norjalaisten hiihtäjien lujien on syödä hiiliä.

Maalaispoika oon, mä lähden tästä joraamaan,
Se on hyvin joviaali ilmiö.
Mä maalaispoika oon, mä köyhä poika oon.

Minut sisäänajettiin, tänne merkonoomisysteemiin,
Mä maalaispoika oon, mä köyhä poika oon.

Mä maalaispoika oon, mä pistän suihketta kainaloon,
Se on hyvin joviaali ilmiö, mä köyhä poika oon.

Kyllä sieraimet on unohdettu kokonaan, niiden kautta henki kulkee.
Koskahan portsari kapakkaan reitin multa sulkee.

Maalaispoika oon, kai naiset rakastuu koomikkoon,
Se onhan joviaali ilmiö, mä maalaispoika oon,
Mä köyhä poika oon.

Mä jäin tänne kaupunkiin, vaikken mieltynyt maisemiin,
Köyhä poika oon, mä maalaispoika oon.

Mä maalaispoika oon, niin köyhä oon.
Maalaispoika oon, maalaispoika oon.

"Mansikkii, mansikkii, mä jouduin teidät jättämään"

I'm a Country Boy

I'm a country boy, and I put deodorant on my armpits,
That's a perfect gentlemanly phenomenon
I'm a country boy, and I'm a poor boy.

I came to the city from the countryside, and I put fields in a package
Now I'm a poor boy, a country boy.

I'm a boy in the shady alleys here and I only eat yogurt,
Even the strong Norwegian skiers have to eat charcoal.

I'm a country boy, I'm going to dance out of here,
That's a perfect gentlemanly phenomenon.
I'm a country boy, and I'm a poor boy.

I was driven in here, to this semiotic system,
I'm a country boy, and I'm a poor boy.

I'm a country boy, I put deodorant on my armpits,
That's a perfect gentlemanly phenomenon, and I'm a poor boy.

Yes, the nostrils have been completely forgotten, their purpose is to breathe.
I wonder when the doorman will block my way to the pub.

I'm a country boy, maybe women fall in love with comedians,
That's a gentlemanly phenomenon, I'm a country boy,
and I'm a poor boy.

I stayed in this city, even though I didn't like the scenery,
I'm a poor boy, and I'm a country boy.

I'm a country boy, and I'm so poor.
I'm a country boy, and I'm a country boy.

"Strawberries, strawberries, I had to leave you"