Paroles et traduction Mikko Alatalo - Rikoo on riskillä ruma

Rikoo on riskillä ruma

Oon köyhä laulaja mä vain (pakkolaskussa, rakko taskussa)
Kun viime aikoina viima on käynyt lompakon tienoilla
Meni rahamiehen maine sen siliän tien, kun pennit poistettiin
Ja kylmä alkaa ahdistella miestä hilpeää, kun ei oo varaa edes vaatteisiin
Eihän se köyhyys synti oo
Mutta kyllä se nolottaa
Kun rippipukukin rispaantuu
Ja kerrasto pilkottaa
Onhan se halpa ja onhan se lämmin
Mutta rikoo on riskillä ruma
Rikoo on riskillä ruma, trilluma, truma on triskillä trikoo
Riski ihminen rikoossa hikoo, kyllä rikoo on riskillä ruma
Se on kerrastosta poikki, sanon suoraan sen (älä ihmeessä, onko tosiaan)
Sano entinen likka kun ehdotin pikaista avoliittoa
Aamuyöllä neljältä kuitenkin onni alkoi suosia
Kun kammariin ryntäsi isäntä yllänsä rikookuosia
Iso musta mies ja kerrasto (hyi olkoon)
Ja kädessä kirveskin
Minä sanoin hamarapuolella kiitos
Ja ei sitten kasvoihin
Ja mene hyvä ihminen, pistä päällesi
Sillä rikoo on riskillä ruma
Rikoo on riskillä ruma, trilluma, truma on triskillä trikoo
Alkoi isäntä rikoossa hikoon, kyllä rikoo on riskillä ruma
Jos sais kerraston reissullansa (no mikä ettei, älä aina valita)
Meinaan että pysymään puhtaana elämän vapaapaineissa
Olen kerrastoa monta nähnyt ja aika surkeassa kunnossa
Saa päällysvaatteet rahalla, mut kerrasto on jokaisen omassatunnossa
Viimeisenä päivänä shaketit ja haalarit
Portilla riisutaan
Siinä sitä sitten seistään kun kaikilta
Kerrastot katsotaan
Mahtaa se olla kauhia näky
Sillä rikoo on riskillä ruma
Rikoo on riskillä ruma, rilluma, truma on triskillä trikoo
Moni tuomiotrikoossa hikoo, kyllä rikoo on riskillä ruma
Rilluma, ruma on riskillä rikoo, elon trikoissa ihminen hikoo
V-aukkoiset lyön vaikka likoon, kyllä rikoo on riskillä ruma

Being Poor is Ugly with Risk

I'm just a poor singer (crash-landing, with a bladder in my pocket)
When lately the wind has blown around my wallet
My reputation as a rich man went out the window when pennies were abolished
And the cold is starting to bother the cheerful man, when there is no money for clothes
Poverty is not a sin
But it is embarrassing
When even the confirmation dress is frayed
And the undershirt is peeking through
It's cheap and it's warm
But being poor is ugly with risk
Being poor is ugly with risk, trilluma, truma is triskilla trikoo
A risky person sweats in poor clothes, yes being poor is ugly with risk
It's broken from the undershirt, I'll say it straight (don't wonder, is it really true)
Said the ex-girlfriend when I proposed an immediate common-law marriage
At four in the morning, however, luck began to favor
When the landlord rushed into the room wearing poor clothes
A big black man and an undershirt (oh dear)
And an ax in his hand
I said thank you on the wrong side
And not in the face
And go, good man, put on your clothes
Because being poor is ugly with risk
Being poor is ugly with risk, trilluma, truma is triskilla trikoo
The landlord started to sweat in his poor clothes, yes being poor is ugly with risk
If I could get an undershirt on my trip (why not, don't always complain)
I mean to stay clean in the free pressures of life
I've seen a lot of undershirts and in pretty bad shape
You can get outerwear with money, but undershirts are in everyone's own conscience
On the last day, jackets and overalls
They're taken off at the gate
There we stand when everyone
Looks at our undershirts
It must be a terrible sight
Because being poor is ugly with risk
Being poor is ugly with risk, rilluma, truma is triskilla trikoo
Many a judgmental T-shirt sweats, yes being poor is ugly with risk
Rilluma, ugly with risk is poor, in life's tights, people sweat
V-necks I'll even put into a bag, yes being poor is ugly with risk