Paroles et traduction Mikko Alatalo - Rokkilaulaja

Rokkilaulaja

Jos kaikki rokkilaulajat olis niin kuin sä
En muuta kuin rokkii kuuntelis mä enää ikinä
Mun mutsi käskee mun treenaa Für Elisee
Mut sun rokki minun korvissani helisee
Faija aina käskee mankan sulkemaan
Mutta unissa mä kanssas pääsen kulkemaan
Sitä ne ei voi estää
Mä sain mun faijalta viistoista markkaa, et pääsisin katsomaan sua oikein tarkkaan
Sinä kun tulit pitäjään
Mä rakastin sua jo entuudestaan ja sä lupasit tulla pian uudestaan
Odottamaan sitä jään

Mä luin et vihree on sun mielivärisi
Ja kun tulit taas mun polvet ihan tärisi
Illalla mä sulta saisin nimmarin
Voi kuinka mataa viisarit tuon timmarin
Voi kuinka se kestää
Jos kaikki rokkilaulajat olis niin kuin sä
En muuta kuin rokkii kuuntelis mä enää ikinä

Illalla muut giltsit kirkui sinulle
Mut sinä hymyilit vain minulle
Sä lauloit biisin "Taivaanrannan maalari"
Ja sulla oli upouusi haalari
Mun rakkauteni kestää

Mä pääsin sun kanssasi lavan taa, ja musta se oli niin ihanaa
Mä vilkutin sieltä Tiinalle
Sä näytit niin södeltä lavalla, mut älä kähmi mua tolla tavalla
Ja sähän haisetkin viinalle
Jos kaikki rokkilaulajat ovat tollasii
Mä teen niin kuin mutsi haluaa
Vaihdan Beethoveniin

A Rock Star

If all rock stars were like you
I would listen to nothing but rock and roll for the rest of my life
My mom tells me to practice Für Elise
But your rock music is all I hear in my head
My dad is always telling me to turn down the music
But in my dreams, I'm on the road with you
There's nothing they can do to stop me
My dad gave me fifteen marks to go see you live
When you came to town
I was already in love with you and you promised to come back soon
I'm waiting for that day

I read that green is your favorite color
And when you came back, my knees were shaking
Tonight, I'll get your autograph
Oh, how slowly the clock ticks
Oh, how long it takes
If all rock stars were like you
I would listen to nothing but rock and roll for the rest of my life

All the other girls were screaming at you last night
But you only smiled at me
You sang "Rainbow Painter"
And you were wearing a brand new jumpsuit
My love for you will last forever

I went backstage with you, and it was so amazing
I waved to Tina from the back
You looked so cool on stage, but don't you dare touch me like that
And you smell like alcohol
If all rock stars are like you
I'll do what my mom says
I'll switch to Beethoven