Paroles et traduction Mikko Alatalo - Roppani Kaipaa Romantiikkaa

Roppani Kaipaa Romantiikkaa

Kontaktilinjat pauhaa
Seksipuhelimet soi
Pyllyteollisuus jauhaa
Kansa se hekumoi
Näki maalaispoika saunassa
Ennen puhtaita impiä
Nyt raskaan työttömyyspäivän jälkeen
Etsii puhelinpimpiä
Ei rakkaus ole rankkaus
Ei kenkien plankkaus
Mulle sukupuoli yhteys on
Henkinen tankkaus

Roppani kaipaa romantiikkaa, sieluni seksiä
Tahdon rakastella sinut, sinut uudellee keksiä
Ei se ole hydrauliikkaa, eikä ihomme pleksiä
Roppamme kaipaa romantiikkaa, sielumme seksiä

Nälkä se lähtee naidessa
Päättäjät tietää sen
Seksimarkkinavoimat loivat
Kansan tyydytettyjen
Kun vaan kaikilta tulis äkkiä
Tehokkuus on tärkeää
Partnerilla tai ilman, kaikki
Yksin nylkyttää
Takahuoneessa tyttö aukeaa
Asiakas laukeaa
Kuin pässilaumaa vedetään narusta
Rahvasta raukeaa

Roppani kaipaa romantiikkaa, sieluni seksiä
Tahdon rakastella sinut, sinut uudelleen keksiä
Ei se ole hydrauliikkaa, eikä ihomme pleksiä
Roppamme kaipaa romantiikkaa, sielumme seksiä

Rasvainen porno se täyttää
Monta pohjolan pirttiä
Kuka muistas erotiikan hienoudet
Osais kevyttä flirttiä
Ei nautinto synny pelkästänsä
Nahkojen kitkasta
Vaan lempi on hellää, rajua, hellää
Etenkin vitkasta
Ota viikko vapaata töistä
Ollaan peiton alla vaan
Kyllä keho kielen keksii
Kun saamme sielut synkkaamaan

Roppani kaipaa romantiikkaa.

Love Me the Old Fashioned Way

The phone lines are buzzing
The sex phones are ringing
The pornography industry is thriving
And the people are cheering
I saw a country boy in the sauna
Who used to see innocent women
But now, after a hard day of unemployment
He's looking for phone sex
Love is not punishment
It's not about breaking in shoes
For me, physical intimacy is
Spiritual fuel

My body craves romance, my soul craves sex
I want to make love to you, to rediscover you
It's not about hydraulics, and our skin isn't plastic
Our bodies crave romance, our souls crave sex

Hunger disappears when you get laid
Politicians know that
The forces of the sex market have created
A nation of satisfied people
As long as everyone comes quickly
Efficiency is important
With or without a partner, everyone
Beats off alone
In the back room, a girl opens up
The customer comes
Like a herd of rams led by a rope
The people come and go

My body craves romance, my soul craves sex
I want to make love to you, to rediscover you
It's not about hydraulics, and our skin isn't plastic
Our bodies crave romance, our souls crave sex

Greasy porn fills
Many Nordic homes
Who remembers the subtleties of erotica
Who knows how to flirt playfully
Pleasure isn't born solely from
The friction of skin
But love is tender, wild, tender
Especially slow
Take a week off from work
Let's just be under the covers
Our bodies will find the language
When our souls are in sync

My body craves romance.