Paroles et traduction Mikko Alatalo - Sun on oltava viilee

Sun on oltava viilee

Hän etsii valtaa, loistoa
Hän etsii ehkä kultaakin.
Mut ennen kaikkea hän tahtoo,
Olla jotakin
Ei oo huolta huomisesta.
Muut sen kantaa hänen puolestaan.
Viikon paasto puvustaan.
Päivä sotamaalauksestaan.
Hän on vapaa ja kaunis ja kakskytyks
Ja tekee mitä huvittaa.
Mikä sinä olet hänen rakastajiensa,
Lukumäärää laskemaan.
Sun on oltava viilee,
Jos tahdot tuohon tyttöön edes koskettaa
Sun on oltava viilee,
Jos tahdot olla jotakin
Sun on oltava viilee
Yö hehkuu hänen hiuksistaan
Ja lanteet elää musiikin.
Katso kuinka kiihkeästi hän tahtoo
Olla jotakin.
Nyt näet hänet parhaimmillaan,
Hän tanssii nyt taivaassaan.
Huomenaamulla ei häntä enää
Ole olemassakaan.
Hän on yö ja tanssi ja aistillisuus
Ja kukkii pienen hetken vaan.
Ellet sinäkin osaa lentää, anna hänen
Mennä menojaan.
Sun on oltava viilee,
Jos tahdot tuohon tyttöön edes koskettaa.
Sun on oltava viilee,
Jos tahdot olla jotakin.
Sun on oltava viilee.
Sun on oltava viilee,
Jos tahdot tuohon tyttöön edes koskettaa.
Sun on oltava viilee,
Jos tahdot olla jotakin.
Sun on oltava viilee.
Sun on oltava (Sun on oltava)
Viilee, jos tahdot tuohon tyttöön edes koskettaa
Sun on oltava viilee,
Jos tahdot jotakin
Sun on oltava viilee.

You Gotta Be Cool

She seeks power, glamour
She probably looks for gold too.
But above all she wants
To be somebody
She doesn't worry about tomorrow
Others bear the burden for her
A week's fast for her outfit
A day for her war paint
She's free and beautiful and untamed
And does whatever she pleases
Baby, who are you to count
The number of her lovers?
You gotta be cool
If you even want to touch that girl
You gotta be cool
If you want to be somebody
You gotta be cool
The night glows from her hair
And her hips move to the music
See how eagerly she wants
To be somebody
Now you see her at her best
She's dancing in her heaven
Tomorrow morning she'll no longer exist
She's the night, the dance, and sensuality
And she only blooms for a moment
Unless you can fly too, let her
Go her own way
You gotta be cool
If you even want to touch that girl
You gotta be cool
If you want to be somebody
You gotta be cool
You gotta be cool
You gotta be cool
If you even want to touch that girl
You gotta be cool
If you want to be somebody
You gotta be cool
You gotta be (You gotta be)
Cool, if you even want to touch that girl
You gotta be cool
If you want to be somebody
You gotta be cool