Paroles et traduction Mikko Alatalo - Sun on oltava viilee

Sun on oltava viilee

Hän etsii valtaa, loistoa
Hän etsii ehkä kultaakin.
Mut ennen kaikkea hän tahtoo,
Olla jotakin
Ei oo huolta huomisesta.
Muut sen kantaa hänen puolestaan.
Viikon paasto puvustaan.
Päivä sotamaalauksestaan.
Hän on vapaa ja kaunis ja kakskytyks
Ja tekee mitä huvittaa.
Mikä sinä olet hänen rakastajiensa,
Lukumäärää laskemaan.
Sun on oltava viilee,
Jos tahdot tuohon tyttöön edes koskettaa
Sun on oltava viilee,
Jos tahdot olla jotakin
Sun on oltava viilee
Yö hehkuu hänen hiuksistaan
Ja lanteet elää musiikin.
Katso kuinka kiihkeästi hän tahtoo
Olla jotakin.
Nyt näet hänet parhaimmillaan,
Hän tanssii nyt taivaassaan.
Huomenaamulla ei häntä enää
Ole olemassakaan.
Hän on yö ja tanssi ja aistillisuus
Ja kukkii pienen hetken vaan.
Ellet sinäkin osaa lentää, anna hänen
Mennä menojaan.
Sun on oltava viilee,
Jos tahdot tuohon tyttöön edes koskettaa.
Sun on oltava viilee,
Jos tahdot olla jotakin.
Sun on oltava viilee.
Sun on oltava viilee,
Jos tahdot tuohon tyttöön edes koskettaa.
Sun on oltava viilee,
Jos tahdot olla jotakin.
Sun on oltava viilee.
Sun on oltava (Sun on oltava)
Viilee, jos tahdot tuohon tyttöön edes koskettaa
Sun on oltava viilee,
Jos tahdot jotakin
Sun on oltava viilee.

Ты должна быть крутой

Она ищет власти, блеска,
Она ищет, возможно, золота.
Но прежде всего она хочет,
Быть кем-то.
Нет заботы о завтрашнем дне.
Другие несут ее на руках.
Неделя голодания ради наряда.
День ради боевой раскраски.
Она свободна и красива и ей двадцать два,
И делает, что ей вздумается.
Что тебе до числа ее любовников,
Зачем их считать?
Ты должна быть крутой,
Если хочешь к этой девчонке хоть прикоснуться.
Ты должен быть крутым,
Если хочешь быть кем-то.
Ты должен быть крутым.
Ночь пылает в ее волосах,
А бедра живут музыкой.
Смотри, как страстно она хочет
Быть кем-то.
Сейчас ты видишь ее в лучшем виде,
Она танцует сейчас в своем раю.
Завтра утром ее уже
Не будет существовать.
Она — ночь, и танец, и чувственность,
И цветет лишь краткий миг.
Если ты тоже не умеешь летать, позволь ей
Идти своей дорогой.
Ты должен быть крутым,
Если хочешь к этой девчонке хоть прикоснуться.
Ты должен быть крутым,
Если хочешь быть кем-то.
Ты должен быть крутым.
Ты должен быть крутым,
Если хочешь к этой девчонке хоть прикоснуться.
Ты должен быть крутым,
Если хочешь быть кем-то.
Ты должен быть крутым.
Ты должен быть (Ты должен быть)
Крутым, если хочешь к этой девчонке хоть прикоснуться.
Ты должен быть крутым,
Если хочешь чего-то.
Ты должен быть крутым.