Paroles et traduction Mikko Alatalo - Tarjoos Kalja Kun Sulla On Töitä

Tarjoos Kalja Kun Sulla On Töitä

Tarjoos kalja kun sulla on töitä, peräpöydästä huudeltiin
Seuraavalla viikolla yhtä työttöminä siellä kaikki me istuttiin
Tarjoos kalja kun sulla on töitä, yhä harvemmin kuulla sen saa
Ei mullakaan tuttavan tuttavaa joka töistä olis kuullutkaan
Tarjoos kalja kun sulla on töitä
On huurteesta huumori luotu
Ei saneeraus satu kun murheita
Munuaisiin ei mätetä
Tarjoos kalja, on kuivana suut
Tässä on semmonen ruotu
Jonka hommat ylitöinä hoitaa muut
Kaverille ei jätetä
Tarjoos kalja kun sulla on töitä ja piikki kanikonttoriin
Vaimokaan ei enää sponsoroi, se lähti humppahelvettiin
Kuurankukkaa siellä se hiihtää, etsii sulhasta parempaa
Joutomies se joutaa nyt muita morsiamia katselemaan
Tarjoos kalja kun sulla on töitä
On huurteesta huumori luotu
Ei saneeraus satu kun murheita
Munuaisiin ei mätetä
Tarjoos kalja, on kuivana suut
Tässä on semmonen ruotu
Jonka hommat ylitöinä hoitaa muut
Kaverille ei jätetä
Nyt tulee konetta kuin talvisodassa monta ukkoa korvaamaan
Mut vielä kerran kunnon työmiestä tullaan kotoa hakemaan
Tarjoos kalja kun sulla on töitä
Kato Suomi on valmiiksi luotu
Ei saneeraus satu kun murheita
Munuaisiin ei mätetä
Tarjoos kalja, on kuivana suut
Tässä on semmonen ruotu
Jonka hommat ylitöinä hoitaa muut
Kaverille ei jätetä
Rautaa rajalta, työt meni pajalta
Kaverille ei jätetä.

Offer Beer When You Have a Job

Offer a beer when you have a job, they hollered from the back table
The next week, we were all sitting there equally unemployed
Offer a beer when you have a job, it's a phrase you hear less and less
I don't even know an acquaintance of an acquaintance who's heard of any jobs
Offer a beer when you have a job
Humor is born from the frost
Restructuring doesn't hurt as much as worries
They don't hit you in the kidneys
Offer a beer, our mouths are dry
Here's a system
Whose jobs are taken care of as overtime by others
Nothing is left for a friend
Offer a beer when you have a job and put it on the bunny's tab
Even my wife doesn't sponsor me anymore, she left for the dance marathon
She's skiing there in the frost flowers, looking for a better husband
An unemployed man can now spend his time looking at other brides
Offer a beer when you have a job
Humor is born from the frost
Restructuring doesn't hurt as much as worries
They don't hit you in the kidneys
Offer a beer, our mouths are dry
Here's a system
Whose jobs are taken care of as overtime by others
Nothing is left for a friend
Now machines are coming like in the Winter War to replace many men
But once again, a real working man will be sought out from his home
Offer a beer when you have a job
See, Finland was made ready
Restructuring doesn't hurt as much as worries
They don't hit you in the kidneys
Offer a beer, our mouths are dry
Here's a system
Whose jobs are taken care of as overtime by others
Nothing is left for a friend
Iron from the border, jobs gone from the workshop
Nothing is left for a friend.