Paroles et traduction Mikko Alatalo - Vicky Lee

Vicky Lee

Jos en saa olla sydämesi ykkönen, anna olla edes numero kaksi
Jos en kelpaa kultapossuksi, huoli edes sovinistisiaksi
Jos en valloitakaan sua kuin leijona, muutun yöllä mä hyeenaksi
Jos en olekaan unelmaprinssisi, silti ota minut vihtoriksi
Jos en saa olla välihyökkäjäsi, voin olla liukutaklaava pakki
Jos en saa olla juhlaillallinen, olen hätäpäissä ostettu nakki
Jos en voi olla näyttelypuudelisi, olen nurkkiisi ruikkiva rakki
Oisin mielummin orjana kuin orpona, ota minut vihtoriksi
Missä oot, Vicky Lee
Miksen ole ilma jota hengität
Miksen kanssas pääse naimisiin
Vicky Lee, miten saisin sinut kii
Miten kanssasi pääsisin suhteeseen
Enämpi intiimiin
Jos en saa olla salainen paheesi, saanko olla edes silmäsi malka
Jos en voi olla turvallinen olkapää, saanko olla epävarma yöjalka
Jos et synnytykseen otakaan mukaasi, ota silloin kun rakkaus alkaa
Jos et rakkaudesta, niin säälistä, ota minut vihtoriksi
Missä oot, Vicky Lee
Miksen ole ilma jota hengität
Miksen kanssas pääse naimisiin
Vicky Lee, miten saisin sinut kii
Miten kanssasi pääsisin suhteesee
Enämpi intiimiin
Ei korppikotka lintu uljas oo
Mutta ilmassa silti pysyy
Ei shakaalikaan heti viehätä
Mut sitä luonnon jätehuolto kysyy
Missä oot, Vicky Lee
Miksen ole ilma jota hengität
Miksen kanssas pääse naimisiin
Vicky Lee, miten saisin sinut kii
Miten kanssasi pääsisin suhteeseen
Enämpi intiimiin
Missä oot, Vicky Lee
Kosioreissusta teit putkayön, kun kutsuit paikalle lain
Vicky Lee, älä tee sitä toistamisiin
En ole ensinkään vihainen, vaan uskollinen ain

Vicky Lee

If I can't be the number one in your heart, let me at least be number two
If I'm not good enough to be your golden pig, consider me at least your chauvinistic pig
If I can't conquer you like a lion, I'll turn into a hyena at night
If I'm not your dream prince, take me as your page
If I can't be your center forward, I can be a slide tackling defender
If I can't be your dinner, I'm a sausage bought in desperation
If I can't be your show poodle, I'm a mongrel that barks in your corners
I would rather be a slave than an orphan, take me as your page
Where are you, Vicky Lee
Why am I not the air you breathe
Why can't I marry you
Vicky Lee, how can I turn you on
How can I get into a relationship with you
Something more intimate
If I can't be your secret vice, can I at least be the speck in your eye
If I can't be a safe shoulder, can I be an uncertain night call
If you don't take me to the delivery room, take me when love begins
If not for love, then for pity, take me as your page
Where are you, Vicky Lee
Why am I not the air you breathe
Why can't I marry you
Vicky Lee, how can I turn you on
How can I get into a relationship with you
Something more intimate
A vulture is not a noble bird
But it still stays in the air
A jackal is not immediately charming either
But it is nature's waste disposal
Where are you, Vicky Lee
Why am I not the air you breathe
Why can't I marry you
Vicky Lee, how can I turn you on
How can I get into a relationship with you
Something more intimate
Where are you, Vicky Lee
From the courtship trip, you made a night in jail, when you called the law
Vicky Lee, don't do it again
I'm not angry at all, but always faithful