Paroles et traduction Mikko Alatalo - Viivy Vielä Hetki

Viivy Vielä Hetki

Viivy vielä hetki,
Yksi laulu on laulamatta,
Pari sanaa on sanomatta
Kun sinut pitkästi aikaa näin.
Viivy vielä hetki,
Yksi malja on tyhjentämättä,
Lähtöitkut on itkemättä
Ennenkuin erkanemme kotiinpäin.
Nyt on tanssittu, juhlittu, juotu
Sen pitemmän kaavan mukaan.
Kaikki mitä on pöytään tuotu
Nautittiin, eikä sammunut kukaan.
Juuri kun naiset on kauneimmillaan,
Sinä siinä oot yllättäin.
Se meidän rakkaus parhaimmillaan
Loppuun kirjoittamatta jäi.
Viivy vielä hetki,
Yksi laulu on laulamatta,
Pari sanaa on sanomatta
Kun sinut pitkästi aikaa näin.
Viivy vielä hetki,
Yksi malja on tyhjentämättä,
Lähtöitkut on itkemättä
Ennenkuin erkanemme kotiinpäin.
Me teemme virheitä, harhailemme
Mut älä anna menneiden painaa.
Rakas ystävä, toisillemme
Me oomme ihmiset kaikki vain lainaa.
Emme saa olla pahoillamme,
Perunamaan ja sen punaisen tuvan
Saimme kumpikin tahoillamme,
Siis tänään: saanko mä luvan?
Viivy vielä hetki,
Yksi laulu on laulamatta,
Pari sanaa on sanomatta
Kun sinut pitkästi aikaa näin.
Viivy vielä hetki,
Yksi malja on tyhjentämättä,
Lähtöitkut on itkemättä
Ennenkuin erkanemme kotiinpäin.

Побудь ещё немного

Побудь ещё немного,
Одна песня не спета,
Пара слов не сказана
Ведь я так давно тебя не видел.
Побудь ещё немного,
Один бокал не допит,
Слёзы расставания не пролиты
Прежде чем мы разойдёмся по домам.
Мы танцевали, праздновали, пили
По полной программе.
Всё, что на стол подали,
Выпили, и никто не уснул.
Именно когда женщины прекраснее всего,
Ты вдруг здесь.
Наша любовь в самом расцвете
Осталась недописанной.
Побудь ещё немного,
Одна песня не спета,
Пара слов не сказана
Ведь я так давно тебя не видел.
Побудь ещё немного,
Один бокал не допит,
Слёзы расставания не пролиты
Прежде чем мы разойдёмся по домам.
Мы совершаем ошибки, блуждаем,
Но не дай прошлому давить на нас.
Дорогая подруга, друг другу
Мы всего лишь люди, взятые взаймы.
Нам не следует грустить,
Картофельное поле и красный домик
Мы получили по своему,
Так что сегодня: позволишь ли ты?
Побудь ещё немного,
Одна песня не спета,
Пара слов не сказана
Ведь я так давно тебя не видел.
Побудь ещё немного,
Один бокал не допит,
Слёзы расставания не пролиты
Прежде чем мы разойдёмся по домам.