Paroles et traduction Mikko Kuustonen & Maarit Hurmerinta - Kultainen Sydän Ja Palava Mieli

Kultainen Sydän Ja Palava Mieli

Muistan sinut satoina sanoina,
Hehkuit outoa voimaa.
Kaikki ne vuodet elämän janona
Jäivät sieluuni soimaan.

Uskoit palaen maailmaan parempaan,
Ja Kerroit kuinka se tehdään.
Ja minä kurkoitin tuntemattomaan
Enemmän kuin elämään.

Vieläkö osaat ne laulut laulaa
Jotka syvältä sattuu?
Odotit kauniimpaa valtakuntaa
Ja sanoit tämä kaatuu.

Muistatko kuinka suuria vannoit?
Huokaisit, rakkaus kantaa.
Hopearasiassa sinetin annoit,
Kuljimme taivaanrantaa.

Kultainen sydän ja palava mieli
Nimemme unesta saimme.
Kultainen sydän ja palava mieli.
Pyhää viisautta haimme.
Ja me lennettiin
Kaikesta kadoksiin.
Niin, lennettiin,
Kirkkain silmin eksyksiin.

Jalokivinä pala elämää
Valaisee menneeseen.
Pienet hetket, ei enempää,
Niistä voimani teen.

Kuinka voisin varjoni unohtaa?
Sen taikaa kaipaan.
Tänään tahdon lasini kohottaa
Ja kadota aikaan.

Kultainen sydän ja Palava mieli
Nimemme unesta saimme.
Kultainen sydän ja palava mieli.
Pyhää viisautta haimme.
Ja me lennettiin
Kaikesta kadoksiin.
Niin, lennettiin,
Kirkkain silmin eksyksiin.

Vielä vierellä kävelet
Ilman soihtua iltaan pimenevään.
Tiedätkö, kun hymyilet
Sen kipinän katseessas nään.
Hmm
Ja me lennettiin
Kaikesta kadoksiin.
Niin, lennettiin,
Kirkkain silmin eksyksiin.

Golden Heart and Burning Soul

I remember you in hundreds of words,
You glow with a strange power.
All those years of thirst for life
Rang in my soul.

You passionately believed in a better world,
And told me how it was done.
And I reached out into the unknown
Even more than to life.

Can you still sing those songs
That hurt so deeply?
You expected a more beautiful kingdom
And you said this will fall.

Do you remember how much you swore?
You sighed, love carries.
In a silver box you gave me a seal,
We walked the horizon.

Golden heart and burning soul
We got our names from a dream.
Golden heart and burning soul.
We sought sacred wisdom.
And we flew
To the oblivion of all.
Yes, we flew,
With the brightest eyes, astray.

Like gems, the flame of life
Illuminates the past.
Small moments, no more,
From them I make my power.

How could I forget my shadow?
I miss its magic.
Today I want to raise my glass
And get lost in time.

Golden heart and burning soul
We got our names from a dream.
Golden heart and burning soul.
We sought sacred wisdom.
And we flew
To the oblivion of all.
Yes, we flew,
With the brightest eyes, astray.

You still walk beside me
Without a torch in the darkening evening.
Do you know, when you smile
I see that spark in your eyes.
Hmm
And we flew
To the oblivion of all.
Yes, we flew,
With the brightest eyes, astray.