Paroles et traduction Mikko Kuustonen & Maarit Hurmerinta - Kultainen Sydän Ja Palava Mieli

Kultainen Sydän Ja Palava Mieli

Muistan sinut satoina sanoina,
Hehkuit outoa voimaa.
Kaikki ne vuodet elämän janona
Jäivät sieluuni soimaan.

Uskoit palaen maailmaan parempaan,
Ja Kerroit kuinka se tehdään.
Ja minä kurkoitin tuntemattomaan
Enemmän kuin elämään.

Vieläkö osaat ne laulut laulaa
Jotka syvältä sattuu?
Odotit kauniimpaa valtakuntaa
Ja sanoit tämä kaatuu.

Muistatko kuinka suuria vannoit?
Huokaisit, rakkaus kantaa.
Hopearasiassa sinetin annoit,
Kuljimme taivaanrantaa.

Kultainen sydän ja palava mieli
Nimemme unesta saimme.
Kultainen sydän ja palava mieli.
Pyhää viisautta haimme.
Ja me lennettiin
Kaikesta kadoksiin.
Niin, lennettiin,
Kirkkain silmin eksyksiin.

Jalokivinä pala elämää
Valaisee menneeseen.
Pienet hetket, ei enempää,
Niistä voimani teen.

Kuinka voisin varjoni unohtaa?
Sen taikaa kaipaan.
Tänään tahdon lasini kohottaa
Ja kadota aikaan.

Kultainen sydän ja Palava mieli
Nimemme unesta saimme.
Kultainen sydän ja palava mieli.
Pyhää viisautta haimme.
Ja me lennettiin
Kaikesta kadoksiin.
Niin, lennettiin,
Kirkkain silmin eksyksiin.

Vielä vierellä kävelet
Ilman soihtua iltaan pimenevään.
Tiedätkö, kun hymyilet
Sen kipinän katseessas nään.
Hmm
Ja me lennettiin
Kaikesta kadoksiin.
Niin, lennettiin,
Kirkkain silmin eksyksiin.

Золотое Сердце И Пылкий Разум

Я помню тебя в сотнях словах,
Ты излучала странную силу.
Все эти годы, как жажда жизни,
Остались звучать в моей душе.

Ты с жаром верила в лучший мир,
И рассказывала, как его создать.
А я заглядывал в неизвестность
Глубже, чем в саму жизнь.

Помнишь ли ты еще те песни,
Которые больно ранили?
Ты ждала более прекрасного царства
И говорила, что это рухнет.

Помнишь, как много ты обещала?
Вздыхала, что любовь спасет нас.
Ты подарила мне серебряную шкатулку,
Мы шли по краю неба.

Золотое сердце и пылкий разум -
Такие имена мы получили во сне.
Золотое сердце и пылкий разум.
Мы искали священную мудрость.
И мы летели
Прочь от всего.
Да, летели,
С ясными глазами, на верную погибель.

Драгоценным камнем осколок жизни
Освещает прошлое.
Маленькие моменты, не больше,
Из них я черпаю свои силы.

Как я могу забыть твою тень?
Я скучаю по ее магии.
Сегодня я хочу поднять свой бокал
И раствориться во времени.

Золотое сердце и пылкий разум -
Такие имена мы получили во сне.
Золотое сердце и пылкий разум.
Мы искали священную мудрость.
И мы летели
Прочь от всего.
Да, летели,
С ясными глазами, на верную погибель.

Ты все еще идешь рядом,
Без факела, в сгущающиеся сумерки.
Знаешь, когда ты улыбаешься,
Я вижу эту искорку в твоих глазах.
Хмм
И мы летели
Прочь от всего.
Да, летели,
С ясными глазами, на верную погибель.