Paroles et traduction Mikko Kuustonen - Anna mennä Anna
Annalla
on
paha
päivä.
Anna
has
a
bad
day.
Pää
painuu
hissin
peiliin,
Her
head
sinks
in
the
elevator
mirror,
Liian
monta
suurisuuta
Too
many
big
mouths
Puhuu
päälle
samaan
aikaan.
Talking
over
each
other
at
the
same
time.
Mies
on
lurjus
The
man
is
a
lout
Julma
sydän.
A
cruel
heart.
Elää
niinkuin
pikkupoika.
Living
like
a
little
boy.
Kolme
lasta
tahtoo
kaiken,
Three
children
want
everything,
Oman
huoneen,
ehjän
kodin.
Their
own
room,
a
whole
home.
Anna
mennä
Anna,
päästä
paha
pois.
Anna,
let
it
go,
let
the
bad
out.
Anna
mennä
Anna,
päästä
paha,
päästä
pois.
Anna,
let
it
go,
let
the
bad,
let
it
out.
Nainen
tekee
kahta
työtä.
The
woman
does
two
jobs.
Kumpikin
silkkaa
piinaa.
Each
one
pure
torture.
Tuulikaappi
kaaoksessa,
The
hallway
in
chaos,
Viikon
pyykit
lattialla.
A
week's
laundry
on
the
floor.
Alakerran
kaunis
perhe,
The
beautiful
family
downstairs,
Pieni
talo
preerialla.
A
small
house
on
the
prairie.
Siellä
kytee
tulipalo,
esikoisen
sängyn
alla.
There
burns
a
fire,
under
the
bed
of
the
eldest.
Anna
mennä
Anna,
päästä
paha
pois.
Anna,
let
it
go,
let
the
bad
out.
Anna
mennä
Anna,
päästä
paha,
päästä
pois.
Anna,
let
it
go,
let
the
bad,
let
it
out.
Anna
mennä
Anna,
päästä
paha
pois.
Anna,
let
it
go,
let
the
bad
out.
Anna
mennä
Anna,
päästä
paha,
päästä
pois.
Anna,
let
it
go,
let
the
bad,
let
it
out.
Laatikossa
luokkakuva,
In
the
box
is
a
class
photo,
Toinen
poika
vasemmalta.
The
second
boy
from
the
left.
Rengastettu
punaisella,
Circled
in
red,
Asuu
yksin
kaukomailla.
Living
alone
in
a
foreign
land.
Anna
mennä
Anna,
päästä
paha
pois.
Anna,
let
it
go,
let
the
bad
out.
Anna
mennä
Anna,
päästä
paha,
päästä
pois.
Anna,
let
it
go,
let
the
bad,
let
it
out.
Anna
mennä
Anna,
päästä
paha
pois.
Anna,
let
it
go,
let
the
bad
out.
Anna
mennä
Anna,
päästä
paha,
päästä
pois.
Anna,
let
it
go,
let
the
bad,
let
it
out.
Anna
mennä
Anna,
päästä
paha
pois.
Anna,
let
it
go,
let
the
bad
out.
Anna
mennä
Anna,
päästä
paha,
päästä
pois.
Anna,
let
it
go,
let
the
bad,
let
it
out.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.