Paroles et traduction Mikko Kuustonen - Hei Kuu Tee Yö

Hei Kuu Tee Yö

Hei kuu tee yö
Kiedo silkkiin ja samettiin
Varjoihin salaperäisiin
Ja vie väsynyt mies unien taloon
Hei kuu tee yö
Ota syliisi lepäämään
Ehkä lähempää taivaan nään
Ja jään sinisen taa kelmeään valoon
Sinä tiedät minut kaataa
Helppo hiljaisuus
Ja surun silmänkantamattomuus
Hei kuu tee yö
Minä siltaasi kävelen
Linnunrataa kuuntelen
Ei, kiirehdi en
Aamuun on aikaa
Hei kuu tee yö
Kuin päivään viimeiseen
Tee yö tähtisateineen
Tuo lohtusi tuo
Pimeän takaa
Sinä tiedät minut kaataa
Helppo hiljaisuus
Ja surun silmänkantamattomuus
Sinä tiedät minut kaataa
Helppo hiljaisuus
Ja surun silmänkantamattomuus

Привет, Луна, сделай ночь

Привет, Луна, сделай ночь,
Укутай в шёлк и бархат,
В таинственные тени.
И унеси уставшего мужчину в дом сновидений.
Привет, Луна, сделай ночь,
Возьми в свои объятья,
Быть может, ближе увижу небеса,
И останусь за синевой, в нежном свете.
Ты знаешь, как меня усыпить,
Лёгкая тишина
И печаль, которую не разглядеть.
Привет, Луна, сделай ночь.
Я пройду по твоему мосту,
Буду слушать Млечный Путь.
Нет, не торопись,
До утра ещё есть время.
Привет, Луна, сделай ночь,
Как последнюю в дне,
Сделай ночь со звёздным дождём.
Принеси своё утешение,
Из-за темноты.
Ты знаешь, как меня усыпить,
Лёгкая тишина
И печаль, которую не разглядеть.
Ты знаешь, как меня усыпить,
Лёгкая тишина
И печаль, которую не разглядеть.