Paroles et traduction Mikko Kuustonen - Hiljaista ja hyvää

Hiljaista ja hyvää

Tuu lähemmäs, että kuulen
Tule vaan älä pelkää
Meitä molempia liikaa väsyttää
Se on hiljaista ja hyvää

Tänään satoi kaatamalla
Vesi täytti pihamaan
Nyt on oksissa tuulta tyyntyvää
Se on hiljaista ja hyvää
Hiljaista ja hyvää

Ja kaupunki huokailee
Hengittää pois murheen
Pimeään mies kulkee
Ottaa tanssiaskeleen

Ehkä kaipaat häntä tänään
Mennyt nousee veden pintaan
Jossain alla on kirkasta ja syvää
Se on hiljaista ja hyvää
Jossain alla on kirkasta ja syvää
Se on hiljaista ja hyvää

Ja kaupunki huokailee
Hengittää pois murheen
Pimeään mies kulkee
Ottaa tanssiaskeleen
Ottaa tanssiaskeleen

Sinä kaipaat häntä tänään.
Se on hiljaista ja hyvää.

Quiet and Good

Come closer, so I can hear you
Come on, don't be afraid
We're both too tired
It's quiet and good

It poured today
Water filled the yard
Now there's a calming breeze in the branches
It's quiet and good
Quiet and good

And the city sighs
Breathing out sorrow
A man walks in the dark
Taking a dance step

Perhaps you miss her today
The past rises to the surface
Somewhere below is clear and deep
It's quiet and good
Somewhere below is clear and deep
It's quiet and good

And the city sighs
Breathing out sorrow
A man walks in the dark
Taking a dance step
Taking a dance step

You miss her today
It's quiet and good.