Paroles et traduction Mikko Kuustonen - Jerusalemiin

Jerusalemiin

Hän nauroi harvoin
Viipyi vaiti mielummin
Ja katsoi kaiken silmin janoisin
Siihen nurkkapöytään
Vain kerran uskalsin
Tuokio ja tiesin
En pääse takaisin

Talvi tuli varhain
Ja meni menojaan
Sen kevään kuuntelin
Vain hänen katsettaan
Isä kantoi huolta
Sisko kirjeitään
Hän hymyili ja vei minut mennessään

Katariina sulki silmät
Kun kysyin: "mennäänkö naimisiin?"
Ja kuiskasi hiljaa: "ei, me mennään
Jerusalemiin"

Muistan huivin ja sen hameen
Ja taivaan purppuran
Hän tahtoi meren ääreen
Ja ääreen Jumalan
Minä kuulin kyllä kaiken
Ja niin vähän ymmärsin
Sen tiesin että turhaan
Kiinni pitäisin

Katariina sulki silmät
Kun kysyin: "mennäänkö naimisiin?"
Ja kuiskasi hiljaa: "ei, me mennään
Jerusalemiin"

Sekaisin tai ei
Hän meni tuulta päin
Kulki koko tien
Minä puoliväliin jäin

Katariina sulki silmät
Kun kysyin: "mennäänkö naimisiin?"
Ja kuiskasi hiljaa: "ei, me mennään
Jerusalemiin"

Katariina sulki silmät
Kun kysyin: "mennäänkö naimisiin?"
Ja kuiskasi hiljaa: "ei, me mennään
Jerusalemiin"

To Jerusalem

She would seldom laugh
Preferring to keep her silence
And to gaze at everything with her thirsty eyes
At that corner table
Only once did I dare
A moment, and I knew
I would not be able to go back

Winter came early
And left as quickly as it came
That spring, I listened to
Only her gaze
Father worried
Sister, your letters
She smiled and took me away with her

Katherine closed her eyes
When I asked: "Will you marry me?"
And whispered softly: "No, we will go
To Jerusalem"

I remember the scarf and the dress
And the crimson of the sky
She wanted to go to the ocean
And to the side of God
I heard everything, alright
And understood so little
I knew that it was in vain
That I would hold on

Katherine closed her eyes
When I asked: "Will you marry me?"
And whispered softly: "No, we will go
To Jerusalem"

Mad or not
She went against the wind
She went all the way
I stopped halfway

Katherine closed her eyes
When I asked: "Will you marry me?"
And whispered softly: "No, we will go
To Jerusalem"

Katherine closed her eyes
When I asked: "Will you marry me?"
And whispered softly: "No, we will go
To Jerusalem"