Paroles et traduction Mikko Kuustonen - Karhupuisto

Karhupuisto

Tässä on ollu hiukan kaikenlaista
Liian nopeeta ja irtonaista
Mulla sumeni pää
Ei sen enempää
Nyt vain kävelyttää

Paha polkua on joulun alla
Just, kun piti olla kaikkialla
Duunit loppu seinään
Mun nainen sano nähdään
Ja muutti etelään

Karhupuistossa vois istua
Vetää pullon suusta Absinttia
Mut, kun ei jaksa tätä kelausta
Soitan kitaraa
Se on ainoo joka lohduttaa
Soitan kitaraa

Joku kehä tulee aina täyteen
Sama pimee täyttää huoneen
Ehkä tilasin sen
Tai jotain pakenen
Kun muuta osaa en

Mulle riittää hyvin kolme sointuu
Niis on kaikki mitä nyt tarviin
Luotan siihen, että kaikki hoituu
Niinkuin tarkoitettiin

Karhupuistossa vois istua
Vetää pullon suusta Absinttia
Mut, kun ei jaksa tätä kelausta
Soitan kitaraa
Soitan kitaraa

Ei vaan jaksa tätä kelausta
Pää on täynnä omaa valitusta
Soitan kitaraa

Se on ainoo joka lohduttaa
Soitan kitaraa
Koitan löytää sävyy kirkkaampaa
Soitan kitaraa
Soitan kitaraa
Soitan kitaraa

Bear Park

Here has been a bit of everything
Too fast and loose
My head blurred
Nothing more
Now just walking

The path is bad before Christmas
Just when you had to be everywhere
The work ended on the wall
My wife said see you
And moved south

Could sit in Bear Park
Take a bottle of absinthe by mouth
But when you can't handle this winding
I play the guitar
It's the only thing that comforts
I play the guitar

Some circle always fills up
The same darkness fills the room
Maybe I ordered it
Or escape something
When I can't do anything else

Three chords are enough for me
They are all I need now
I trust that everything will be fine
As if it was meant to be

Could sit in Bear Park
Take a bottle of absinthe by mouth
But when you can't handle this winding
I play the guitar
I play the guitar

Just can't handle this winding
My head is full of my own whining
I play the guitar

It's the only thing that comforts
I play the guitar
I try to find a brighter shade
I play the guitar
I play the guitar
I play the guitar