Paroles et traduction Mikko Kuustonen - Karhupuisto

Karhupuisto

Tässä on ollu hiukan kaikenlaista
Liian nopeeta ja irtonaista
Mulla sumeni pää
Ei sen enempää
Nyt vain kävelyttää

Paha polkua on joulun alla
Just, kun piti olla kaikkialla
Duunit loppu seinään
Mun nainen sano nähdään
Ja muutti etelään

Karhupuistossa vois istua
Vetää pullon suusta Absinttia
Mut, kun ei jaksa tätä kelausta
Soitan kitaraa
Se on ainoo joka lohduttaa
Soitan kitaraa

Joku kehä tulee aina täyteen
Sama pimee täyttää huoneen
Ehkä tilasin sen
Tai jotain pakenen
Kun muuta osaa en

Mulle riittää hyvin kolme sointuu
Niis on kaikki mitä nyt tarviin
Luotan siihen, että kaikki hoituu
Niinkuin tarkoitettiin

Karhupuistossa vois istua
Vetää pullon suusta Absinttia
Mut, kun ei jaksa tätä kelausta
Soitan kitaraa
Soitan kitaraa

Ei vaan jaksa tätä kelausta
Pää on täynnä omaa valitusta
Soitan kitaraa

Se on ainoo joka lohduttaa
Soitan kitaraa
Koitan löytää sävyy kirkkaampaa
Soitan kitaraa
Soitan kitaraa
Soitan kitaraa

Медвежий парк

Тут было всякое,
Слишком быстрое и свободное,
У меня голова пошла кругом,
Не более того.
Теперь просто гуляю.

Тяжело перед Рождеством,
Как раз когда нужно быть везде,
Дюны кончились стеной,
Моя женщина сказала: "Увидимся",
И переехала к чёрту на кулички.

Можно было бы посидеть в Медвежьем парке,
Выпить бутылку абсента,
Но нет сил на эти мысли,
Играю на гитаре,
Это единственное, что утешает,
Играю на гитаре.

Какой-то круг всегда замыкается,
Та же тьма наполняет комнату,
Может, я это заказал,
Или от чего-то бегу,
Потому что больше ничего не умею.

Мне хватает трёх аккордов,
В них есть всё, что мне сейчас нужно,
Верю, что всё образуется,
Так, как задумано.

Можно было бы посидеть в Медвежьем парке,
Выпить бутылку абсента,
Но нет сил на эти мысли,
Играю на гитаре,
Играю на гитаре.

Просто нет сил на эти мысли,
Голова полна жалости к себе,
Играю на гитаре.

Это единственное, что утешает,
Играю на гитаре,
Пытаюсь найти тональность поярче,
Играю на гитаре,
Играю на гитаре,
Играю на гитаре.