Paroles et traduction Mikko Kuustonen - Orpo Piru

Orpo Piru

Viihdyn veden alla ja ilmassa
Jalat maassa huonommin
Jotain muuttui arvaamatta
Olen yksin onnellisin

Ei se hyvä ole tiedän sen
Mutta kaikelle aika on
Kun ihmisistä saa tarpeekseen
Tekee tilaisuus erakon

Refrain:
Orpo piru mieheksi
Orpo piru mieheksi

Kuoli suvunvanhimman rouva
Vuodet päällikönkin vei
Suru jättää haavansa aina
Niistä toiset parane ei

Refrain (4x)

Orphaned Demon

I thrive under water and in the air
My feet are worse on the ground
Something changed unexpectedly
I am happiest alone

I know that's not good
But there is a time for everything
When you've had enough of people
Opportunity makes a hermit

Refrain:
An orphaned demon, a man
An orphaned demon, a man

The family elder's wife died
Years took the chief too
Sorrow always leaves its scars
Some of them never heal

Refrain (4x)