Paroles et traduction Mikko Kuustonen - Revitty taivas

Revitty taivas

Maailma on kauniinpi kuin ikinä uskoin, tältä rannalta ymmärrän sen,
Jokainen aalto voimaa ja vimmaa, jokainen askel kuin ensimmäinen,
Katselen kauas kunnes silmiin sattuu, taivas ja meri kaikki samaa on,
Jos en tietäisi sun olevan siellä,
Kulkisin kuin koditon, tuulet tyyntyy, maailmat kääntyy
Meil on molemmilla revitty taivas,
Revitty taivas jost' ei ehjää saa,
Silvotut sydämet ja kolhittu rakkaus, me ansaitaan parempaa.
Ansaitaan parempaa
Tähän kuvittelen talon paikan ja meidät puun alle istumaan,
Veden rajaan piirrän polun,
Piirrän polun odottamaan, tuulet tyyntyy, maailmat kääntyy
Meil on molemmilla revitty taivas, revitty taivas jost' ei ehjää saa,
Silvotut sydämet ja kolhittu rakkaus, me ansaitaan parempaa,
Meil on molemmilla revitty taivas, revitty taivas jost' ei ehjää saa,
Silvotut sydämet ja kolhittu rakkaus,
Me ansaitaan parempaa, ansaitaan parempaa

Tattered Heaven

The world is more beautiful than I ever believed, from this shore I understand it,
Every wave power and fury, every step like the first,
I look into the distance until my eyes hurt, the sky and the sea are all the same,
If I didn't know you were there,
I would walk like a homeless person, the winds calm down, the worlds turn around
We both have a tattered heaven,
Tattered heaven from which there is no wholeness,
Battered hearts and battered love, we deserve better.
You deserve better
I imagine the house here and us sitting under the tree,
I draw a path to the water's edge,
I draw the path waiting, the winds calm down, the worlds turn around
We both have a tattered heaven, tattered heaven from which there is no wholeness,
Battered hearts and battered love, we deserve better,
We both have a tattered heaven, tattered heaven from which there is no wholeness,
Battered hearts and battered love,
We deserve better, you deserve better