Paroles et traduction Mikko Kuustonen - Viimeinen Toukokuu

Viimeinen Toukokuu

Hääkellojen soittoon
Minä havahduin
Ja taas aamunkoittoon
Sun kirjeitäs luin
Kuin katkeraa viinaa
On sanasi sun
Teit lemmestä piinaa
Siihen kietoudun
Ei kelpaa kukaan muu
Sä olit mun viimeinen toukokuu
Tää riimini ontuu
Ei sointuni soi
Mun lauluni voipuu
Sen lähtösi toi
Ei kelpaa kukaan muu
Sä olit mun viimeinen toukokuu
Ei kelpaa kukaan muu
Sä olit mun viimeinen toukokuu
Nuo naiseni armaat
Vain valhetta on
Kuin muistot yön harmaan
Ne rinnallas on
Jos vaunuihin nousen
Jossain tunnen sen
Vien pohjoiseen kaiken
Mitä kestänyt en
Ei kelpaa kukaan muu
Sä olit mun viimeinen toukokuu
Ei kelpaa kukaan muu
Sä olit mun viimeinen toukokuu

Last May

To the sound of wedding bells
I suddenly awoke
And once again, as dawn approached
I reread your letters
Like a bittersweet wine
Are your words, my dear
You turned love into torment
I am ensnared by it
I love no other but you
You were my last May
My verses are flawed
My rhymes fail to resonate
My songs are faltering
Since you left me
I love no other but you
You were my last May
I love no other but you
You were my last May
Those women, my dear
Are nothing but lies
Like memories of a dark night
They reside in your heart
If I board the train
I somehow feel it
I'll carry everything I can't bear
To the far north
I love no other but you
You were my last May
I love no other but you
You were my last May