Paroles et traduction Mikko Kuustonen - Viimeinen Toukokuu

Viimeinen Toukokuu

Hääkellojen soittoon
Minä havahduin
Ja taas aamunkoittoon
Sun kirjeitäs luin
Kuin katkeraa viinaa
On sanasi sun
Teit lemmestä piinaa
Siihen kietoudun
Ei kelpaa kukaan muu
Sä olit mun viimeinen toukokuu
Tää riimini ontuu
Ei sointuni soi
Mun lauluni voipuu
Sen lähtösi toi
Ei kelpaa kukaan muu
Sä olit mun viimeinen toukokuu
Ei kelpaa kukaan muu
Sä olit mun viimeinen toukokuu
Nuo naiseni armaat
Vain valhetta on
Kuin muistot yön harmaan
Ne rinnallas on
Jos vaunuihin nousen
Jossain tunnen sen
Vien pohjoiseen kaiken
Mitä kestänyt en
Ei kelpaa kukaan muu
Sä olit mun viimeinen toukokuu
Ei kelpaa kukaan muu
Sä olit mun viimeinen toukokuu

Последний май

По звуку свадебных колоколов
Я проснулся ото сна,
И вновь на рассвете
Твои письма читал.
Словно горькая водка
Твои слова для меня,
Ты превратила любовь в муку,
В которой я тону.
Мне никто не нужен больше,
Ты была моим последним маем.
Эта моя рифма ломается,
Не звучит мелодия моя,
Песня моя угасает
С твоим уходом.
Мне никто не нужен больше,
Ты была моим последним маем.
Мне никто не нужен больше,
Ты была моим последним маем.
Объятия моей любимой
Оказались просто ложью,
Как воспоминания о серой ночи,
Они рядом со мной.
Если я поднимусь на крылья,
Где-то я почувствую это,
Унесу на север все,
Чего не смог вынести.
Мне никто не нужен больше,
Ты была моим последним маем.
Мне никто не нужен больше,
Ты была моим последним маем.