Paroles et traduction Mikko Kuustonen - Voimaa Hain

Voimaa Hain

Rakkaani, kiitos kirjeestäsi
Ikävöinyt olen minäkin
Ääneen nauroin kun sen korvakorun
Vuoteestasi löysit viimeinkin
Voin kai hyvin tai niin luulen
Elämä vie jälleen painollaan
Ja on kuin aika pysähtyisi
Sinulta jos pienen viestin saan
Täällä yöt on yksinäiset
Ja päivät samanlaiset
Prinssinä en pyöri näillä maan
Ehkä aika hieman ostan
Ja synkkyydelle kostan
Voimaa jostain kaukaa kotiin hain

Rakkaani, sitä toivon ettei
Turhat murheet voimiasi vie
Itse sanoit ettei tahto
Ja rohkeus ovat enemmän kuin tie
Viisi päivää neljä yötä
Ja tiedän sinun vastaan tulevan
Siihen saakka sinut muistan
Ainoana jota odotan

Täällä yöt on yksinäiset
Ja päivät samanlaiset
Prinssinä en pyöri näillä main
Ehkä aikaa hieman ostan
Ja synkkyydelle kostan
Voiman jostain kaukaa kotiin hain

X10 Voimaa hain
Jostain kaukaa voimaa hain

Seeking Strength

My dearest, thank you for your letter
I have missed you as well
I laughed aloud when you found
Your earring from last year
I am doing well, or so I think
Life is once again a heavy burden
And it is as if time stands still
If I just receive a small message from you
The nights are lonely here
And the days are all the same
I do not roam the land as a prince
Perhaps I will buy myself some time
And have my revenge against the darkness
I seek strength for home, from far away

My dearest, I hope that
Unnecessary worries will not drain you
You said yourself that willpower
And courage are more than just the way
Five days, four nights
And I know you will come to meet me
Until then, I will remember you
The only one I await

The nights are lonely here
And the days are all the same
I do not roam the land as a prince
Perhaps I will buy myself some time
And have my revenge against the darkness
I seek strength for home, from far away

X10 Seeking strength
I seek strength from far away