Paroles et traduction Mikko Kuustonen - Voimaa Hain

Voimaa Hain

Rakkaani, kiitos kirjeestäsi
Ikävöinyt olen minäkin
Ääneen nauroin kun sen korvakorun
Vuoteestasi löysit viimeinkin
Voin kai hyvin tai niin luulen
Elämä vie jälleen painollaan
Ja on kuin aika pysähtyisi
Sinulta jos pienen viestin saan
Täällä yöt on yksinäiset
Ja päivät samanlaiset
Prinssinä en pyöri näillä maan
Ehkä aika hieman ostan
Ja synkkyydelle kostan
Voimaa jostain kaukaa kotiin hain

Rakkaani, sitä toivon ettei
Turhat murheet voimiasi vie
Itse sanoit ettei tahto
Ja rohkeus ovat enemmän kuin tie
Viisi päivää neljä yötä
Ja tiedän sinun vastaan tulevan
Siihen saakka sinut muistan
Ainoana jota odotan

Täällä yöt on yksinäiset
Ja päivät samanlaiset
Prinssinä en pyöri näillä main
Ehkä aikaa hieman ostan
Ja synkkyydelle kostan
Voiman jostain kaukaa kotiin hain

X10 Voimaa hain
Jostain kaukaa voimaa hain

Я искал силы

Любимая, спасибо за письмо,
Я тоже очень скучал.
Я рассмеялся, когда узнал, что ты
Наконец-то нашла свою сережку в постели.
У меня все хорошо, или я так думаю,
Жизнь снова идет своим чередом.
И кажется, что время останавливается,
Когда получаю от тебя весточку.
Здесь ночи такие одинокие,
И дни такие же.
Я не принц, чтобы кружить по этой земле.
Может быть, я немного куплю себе времени,
И отомщу этой тоске.
Я искал силы где-то далеко от дома.

Любимая, я надеюсь, что
Ненужные тревоги не отнимут твои силы.
Ты сама сказала, что желание
И смелость значат больше, чем путь.
Пять дней, четыре ночи –
И я знаю, что ты приедешь.
До тех пор я буду помнить о тебе,
Единственной, кого я жду.

Здесь ночи такие одинокие,
И дни такие же.
Я не принц, чтобы кружить здесь.
Может быть, я немного куплю себе времени,
И отомщу этой тоске.
Я искал силы где-то далеко от дома.

X10 Я искал силы
Где-то далеко я искал силы.