Paroles et traduction en allemand Mikromusic - Syrena

Syrena

Omen piekieł sterował
Twoim statkiem na ten brzeg
Ojciec mówił mi: "Córko
Upij w sztok, a poznasz go"

Dobry rum dla żeglarzy
I kotwica u mych stóp
Port jest tutaj jedyny
Poszło słowo, za nim czyn

Słowo rzekło się
Ha-a-ha-a
Będziesz dzieci mieć
Ha-a-ha-a
Zaraz żenić się
Ha-a-ha-a
Czy pamiętasz z kim i gdzie?
I gdzie?

Zanim trup, będzie ślub, więc
Księdza wołaj, ślij po wikt
Zanim mi wytrzeźwiejesz
Chowam ogon oraz kły

Słowo rzekło się
Ha-a-ha-a
Będziesz dzieci mieć
Ha-a-ha-a
Zaraz żenić się
Ha-a-ha-a
Czy pamiętasz z kim i gdzie?

Słowo rzekło się
Ha-a-ha-a
Będziesz dzieci mieć
Ha-a-ha-a
Zaraz żenić się
Ha-a-ha-a
Czy pamiętasz z kim i gdzie?
I gdzie?

Sirene

Ein Omen der Hölle lenkte
Dein Schiff an diesen Strand
Vater sagte mir: "Tochter,
Mach ihn betrunken, dann lernst du ihn kennen"

Guter Rum für die Segler
Und ein Anker zu meinen Füßen
Der Hafen ist der einzige hier
Ein Wort wurde gesprochen, dann folgte die Tat

Das Wort ist gesprochen
Ha-a-ha-a
Du wirst Kinder haben
Ha-a-ha-a
Gleich heiraten
Ha-a-ha-a
Erinnerst du dich, mit wem und wo?
Und wo?

Bevor du eine Leiche bist, kommt die Hochzeit, also
Rufe den Priester, schicke nach Verpflegung
Bevor du wieder nüchtern bist
Verstecke ich meinen Schwanz und meine Reißzähne

Das Wort ist gesprochen
Ha-a-ha-a
Du wirst Kinder haben
Ha-a-ha-a
Gleich heiraten
Ha-a-ha-a
Erinnerst du dich, mit wem und wo?

Das Wort ist gesprochen
Ha-a-ha-a
Du wirst Kinder haben
Ha-a-ha-a
Gleich heiraten
Ha-a-ha-a
Erinnerst du dich, mit wem und wo?
Und wo?