Paroles et traduction Mikromusic - Łajka

Łajka

Łapko, bezładna w nicości
Nosku, kiedyś zimny, wilgotny
Ogonku, do brzuszka przylepiony
Oddechu, ucięty w pół słowie

Samotny płomieniu pośród gwiazd
Kto cię żegnał i patrzył ci w oczy?
Kto cię tam w samotność wieczną wysłał?

Już w czarnej nicości płyniesz
Już strachu żadnego nie czujesz
Już widma w bieli zostały daleko
Nad tobą i pod gwiazdy czynią piękno

Samotny płomieniu pośród gwiazd
Kto cię żegnał i patrzył ci w oczy?
Kto cię tam w samotność wieczną wysłał?

Laika

Paw, adrift in nothingness,
Nose, once cold and wet,
Tail, tucked close to your belly,
Breath, cut short mid-word,

Lonely flame among the stars,
Who said goodbye and looked into your eyes?
Who sent you into eternal solitude?

Now you drift in the black void,
Now you feel no fear,
Now the specters in white are far behind,
Above you and below, the stars create beauty.

Lonely flame among the stars,
Who said goodbye and looked into your eyes?
Who sent you into eternal solitude?