Paroles et traduction Mikros Kleftis feat. Zinon - Emirata

Emirata

Μεγάλα παιδιά,
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι
μεγάλα παιδιά,
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι μεγάλα παιδιά, μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι μεγάλα παιδιά, μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι
Πάντα μιλούσα δε μ′ακούσαν,
αλλού κοιτούσαν όλοι
κερνούσα αν είχα cash,
αν δεν είχα πιστόλι
τα λούσα δε χαλούσανε κανένα καριόλη
λίγη αιθανόλη και μεθάν όλοι
εδώ μπερδευτήκαν οι εποχές
λες να μη το κάναμε εμείς;
είμαστε ύλη στο σύμπαν σε νέες τροχιές Θεοί και Θέες από μηχανής
άλλος ένας στον ιστό σου πιάστηκε
ψεύτικε, κόσμε πλαστικέ
όλα κρύα μεσ'το παγωμένο άστυ και
άραξε εδώ αν το μυαλό σου κουράστηκε
δεν βολεύεσαι;
σ′αυτό το κάτι που χρόνια ονειρευόσουν; μην ειρωνεύεσαι, την κάνουμε κι
όλα μένουν εδώ αυτό το κάτι εί
ναι τίποτα και δεν είναι δικό σου
αλλάζουμε σαν τον ουρανό
ξέρω να σκύβω το κεφάλι,
όχι να προσκυνώ
λάθος βήμα και πέφτω ξανά στο κενό
κι από το 0 τώρα ξανά ξεκινώ
Μεγάλα παιδιά,
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι μεγάλα παιδιά
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι μεγάλα παιδιά
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι μεγάλα παιδιά
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι
Μη βιαστείς να με κρίνεις
μη μου βάλεις ταμπέλα ως συνήθως
θέλω απλά να πετάξω,
να χαθώ μεσ'το πλήθος
τα μέσα μας, πονάν και καταλήγουμε
με υποκατάστατα,
τα βράδια μας τα άστατα
πρέπει να μείνω βράχος
όχι ευάλωτος
καμία φορά περίεργος
την άλλη λες παράλογος
για μερικούς απότομος
εγώ το λέω αυθόρμητος
απρόσμενος εγκέλαδος παρατηρώ ανέκφραστος
σπατάλησα χρόνο για να βρω το φως μου
μα πίσω εγώ δε γυρνάω για κανένα με μίσησα πρώτα
σαν να μαι εχθρός μου πρωτού αγαπήσω το εγώ μου
προτού κάνω κάτι για μένα
και κάποιοι με λεν αδικημένο
εγώ πάλι ευλογημένος
νιώθω αν όλα είναι πεπρωμένο
γιατί να αγχώνομαι πες μου ένα λόγο κάποιοι
με λεν αδικημένο εγώ πάλι ευλογημένος νιώθω
που έχω μια κούκλα στο πλευρό μου
που νιώθει τον εγωισμό μου
σταγόνα χαράς
στα Εμιράτα ένα βράδυ το όραμα
είδα αυτοί που άντεξαν στο πλάι μου στα λόγια μου βρήκαν ελπίδα
τώρα δάκρυα χαράς
πως να αλλάξω σελίδα
τα σκατά πως να κάνω χρυσάφι;
δεν έχω το χέρι του Μίδα
Μεγάλα παιδιά
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι μεγάλα παιδιά
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι μεγάλα παιδιά
μικρή πόλη
για όσα δεν έχουμε γίναμε ονειροπόλοι
μετά από τη βροχή έρωτες κεραυνοβόλοι μετά αλλού σαν αντίθετοι πόλοι

Эмираты

Взрослые парни,
маленький город,
из-за того, чего у нас нет, мы стали мечтателями.
Взрослые парни,
маленький город,
из-за того, чего у нас нет, мы стали мечтателями. Взрослые парни, маленький город,
из-за того, чего у нас нет, мы стали мечтателями. Взрослые парни, маленький город,
из-за того, чего у нас нет, мы стали мечтателями.
Всегда говорил, меня не слушали,
смотрели в другую сторону все.
Угощал, если были деньги,
если не было, то пистолет.
Роскошь не портила ни одного парня,
немного этанола, и все пьяны.
Здесь времена перепутались,
может, мы этого не делали?
Мы — материя во вселенной на новых орбитах. Боги и Богини из машины.
Еще один попался в твою паутину,
фальшивый, пластиковый мир.
Все холодно в ледяном городе, и
присядь здесь, если твой разум устал.
Тебе неудобно?
В этом чём-то, о чем ты годами мечтала? Не иронизируй, мы делаем это, и
все остается здесь. Это что-то —
ничто, и оно не твое.
Мы меняемся, как небо.
Я знаю, как склонить голову,
а не поклоняться.
Неверный шаг, и я снова падаю в пустоту,
и с нуля теперь снова начинаю.
Взрослые парни,
маленький город,
из-за того, чего у нас нет, мы стали мечтателями. Взрослые парни,
маленький город,
из-за того, чего у нас нет, мы стали мечтателями. Взрослые парни,
маленький город,
из-за того, чего у нас нет, мы стали мечтателями. Взрослые парни,
маленький город,
из-за того, чего у нас нет, мы стали мечтателями.
Не спеши судить меня,
не вешай на меня ярлык, как обычно.
Я просто хочу летать,
затеряться в толпе.
Наше нутро болит, и мы заканчиваем
с суррогатами,
наши ночи неспокойны.
Я должен оставаться скалой,
а не уязвимым.
Иногда странный,
в другой раз, скажешь, безумный.
Для некоторых резкий,
я называю это спонтанностью.
Неожиданный катаклизм, наблюдаю бесстрастно.
Потратил время, чтобы найти свой свет,
но назад я не вернусь ни за что. Я возненавидел себя сначала,
словно я — свой враг, прежде чем полюбить свое «я»,
прежде чем сделать что-то для себя.
А некоторые называют меня обиженным,
я же, наоборот, благословленный.
Чувствую, если все предопределено,
зачем мне волноваться, скажи мне хоть одну причину. Некоторые
называют меня обиженным, я же, наоборот, благословленный, чувствую,
что рядом со мной куколка,
которая чувствует мой эгоизм.
Капля радости
в Эмиратах однажды ночью. Видение
увидел я: те, кто выдержал, рядом со мной, в моих словах нашли надежду.
Теперь слезы радости.
Как перевернуть страницу,
как превратить дерьмо в золото?
У меня нет руки Мидаса.
Взрослые парни,
маленький город,
из-за того, чего у нас нет, мы стали мечтателями. Взрослые парни,
маленький город,
из-за того, чего у нас нет, мы стали мечтателями. Взрослые парни,
маленький город,
из-за того, чего у нас нет, мы стали мечтателями.
После дождя любовь как удар молнии, потом в разные стороны, как противоположные полюса.