Paroles et traduction Mikros Kleftis - Vrexei

Vrexei

Ναι, το καινούργιο από τα παλιά κτίρια
στο dna της πόλης, ζωντανά βακτήρια
εδώ τα φίδια πουλάν δηλητήρια
και όλο ψάχνεις την προσωρινή χαρά σου υπό επήρεια
πιες, για όσα μας λείπουν,
πιες για αυτούς που φύγανε,
πιες μέρες καλύτερες, ποιες ε;
κάνεις τον Κινέζο, μπερδεμένος σαν τα noodle
δε θα βρεις το δίκιο σου στο google
ξέρω έχει μέρες και νύχτες ανυπόφορες
"ευχαριστώ" είπε "ήσουν εκεί χωρίς να το 'θελες"
παρακαλώ δεν κάνει τίποτα αδερφέ μου
δε θα άφηνα για τίποτα το πόστο μου ποτέ μου
όσοι αμφισβητούν το ποιον των γνήσιων
πέφτουν σαν μικρές σταγόνες από τα aircondition
πόσα να γίνουν σε 16 μέτρα αντιληπτά;
δε θα αντεχες στα Nike μου πέντε λεπτά γλιστρά όταν βρέχει
άνοιξα τα χέρια και βρέχει
απ'τον ουρανό δάκρυα βρέχει
ανοιξ'τα παράθυρα βρέχει
αυτοί δεν ήταν στα μαχαίρια;
τώρα κώλος και βρακί
σε μισούν σα Δευτέρα,
σ' αγαπαν σα Κυριακή
λατρεύω τη βροχή,
χτες γάμησε το Σάββατο
καθάρισε τους δρόμους,
γάμησε τους όλους πίσω στο θέμα μου
η πόλη με λέει γέννημα θρέμμα μου εκπροσωπώ από τόσος
το χω στο αίμα μου
αλήθεια πες ρε, τι ψάχνεις να βρεις;
με ρωτάς άμα βρέχει και κοιτάω το παρμπρίζ
αυτά είναι αστικές συνήθειες
χορτάσαμε struggle και ερωτήσεις ηλίθιες το
ποιος είμαι δε θα βρουν σε αποδείξεις τετραψήφιες
κουτσομπόλες με τις μύτες τους να σπάσουν υποψήφιες
είναι θέμα ανατροφής τι θα δεις και θα πεις καλό
κατέληξα φιλοσοφώντας στο πλατύσκαλο
αν εκεί νιώθεις σπίτι τότε εκεί ανήκεις
πριν τη βροχή, θέα πανοραμική στη Νίκης
η ομορφιά είναι παραισθησιογόνο μα
ένας τρελός λέει γιατρό ένα ποτήρι πόνο
γιατί να αντισταθείς στο χρόνο άμα
βρεις τον εαυτό σου τότε ίσως βρεις το δρόμο
κι εκεί βρέχει
άνοιξα τα χέρια και βρέχει
απ'τον ουρανό δάκρυα βρέχει
ανοιξ'τα παράθυρα βρέχει
έτσι φτάνω βρεγμένος στα σκαλοπάτια σου όλο το story
μόνο για να δω τα μάτια σου κράτα με σφιχτά μη μ'αφήνεις
μην κλαις,
είπαμε θα γελάς στο foto finish

Дождь

Да, новое из старых зданий,
В ДНК города, живые бактерии.
Здесь змеи продают яды,
И ты все ищешь свою временную радость под кайфом.
Пей, за то, чего нам не хватает,
Пей за тех, кто ушел,
Пей за лучшие дни, какие же?
Строишь из себя китайца, запутанный, как лапша.
Ты не найдешь правды в Google.
Знаю, бывают дни и ночи невыносимые.
"Спасибо", сказала ты, "ты был рядом, даже не желая этого".
Пожалуйста, не стоит благодарности, милая.
Я бы никогда не покинул свой пост.
Все, кто сомневаются в подлинности настоящих,
Падают, как мелкие капли с кондиционеров.
Сколько всего уместится в 16 метрах восприятия?
Ты не выдержала бы в моих Nike и пяти минут, скользко, когда идет дождь.
Я раскрыл руки, и идет дождь.
С неба слезы – дождь.
Открой окна, идет дождь.
Разве они не были врагами?
Теперь не разлей вода.
Ненавидят тебя, как понедельник,
Любят тебя, как воскресенье.
Обожаю дождь.
Вчера он испортил субботу.
Очистил улицы.
Послал всех к черту... Вернемся к моей теме.
Город называет меня своим дитятей, я представляю его с давних пор.
Это у меня в крови.
Скажи мне честно, что ты пытаешься найти?
Ты спрашиваешь меня, идет ли дождь, а я смотрю на лобовое стекло.
Это городские привычки.
Мы сыты по горло борьбой и глупыми вопросами.
Кто я такой, не найдут в четырехзначных чеках.
Сплетницы, готовые сломать свои носы, суя их не в свое дело.
Это вопрос воспитания, что ты увидишь и что скажешь хорошего.
Закончил я, философствуя на лестничной площадке.
Если там ты чувствуешь себя как дома, то ты принадлежишь этому месту.
Перед дождем, панорамный вид на Никис.
Красота – это галлюциноген, но
Сумасшедший называет лекарством стакан боли.
Зачем сопротивляться времени, если
Найдешь себя, тогда, возможно, найдешь и дорогу.
И там идет дождь.
Я раскрыл руки, и идет дождь.
С неба слезы – дождь.
Открой окна, идет дождь.
Так я прихожу промокший к твоей двери, вся эта история
Только чтобы увидеть твои глаза, держи меня крепко, не отпускай.
Не плачь,
Мы же договорились, ты будешь улыбаться на финише.