Paroles et traduction Miks Dukurs - Mammītes

Mammītes

Čaļi meklē mammītes, meklē, meklē mammītes

Viņš tikai vēlas nozagt tavus brīžus skaistākos
Spert kopā vairākus pirmos soļus
Apskaut vairāk nekā čukstot ausī
Sacīt vārdus kuri apgalvo
Ka mūžīgi vēlās tikai tevi
Kur ir, kur ir, kur ir, kur ir, kur ir Marko polo/
Mammītes?

Čaļi meklē mammītes, meklē, meklē mammītes
Oooouuu

Viltībā nepārspēts kreatīvs tēls
Ietērpies drosmē un vēlas neko daudz
Tikai nozagt kādu brīdi skaistāko
Kas vēl tavā dzīvē sekos
Iespējams tādu vairs nebūs daudz,
Jo te pat un tulīt tiks punkts
Kas reiz ir divi un varbūt unguns kā komats
Un svētā vienība turpinās stāsts, bet joprojām kād sauc
Marko Polo.

Čaļi meklē mammītes, meklē, meklē mammītes
Kur ir, kur ir, kur ir, kur ir, kur ir Marko polo/
Mammītes?

Мамочки

Парни ищут мамочек, ищут, ищут мамочек...

Он хочет лишь украсть твои самые прекрасные моменты,
Сделать вместе ещё несколько первых шагов,
Обнять крепче, чем шептать на ушко,
Сказать слова, подтверждающие,
Что хочет он тебя одну, и навсегда.
Где же, где же, где же, где же, где же Марко Поло/
Мамочки?

Парни ищут мамочек, ищут, ищут мамочек...
Oooouuu

Непревзойдённый в хитрости, креативный типаж,
Облачённый в смелость, желает он немного,
Лишь украсть какой-нибудь прекрасный момент,
Который ждёт тебя ещё впереди.
Возможно, таких моментов будет немного,
Ведь здесь и сейчас будет поставлена точка,
Которая когда-то была двойкой, а может быть неясной, как запятая.
И святая единица продолжит рассказ, но парочки всё ещё зовут
Марко Поло.

Парни ищут мамочек, ищут, ищут мамочек...
Где же, где же, где же, где же, где же Марко Поло/
Мамочки?