Paroles et traduction Miks Dukurs - Tu Mani Cel

Tu Mani Cel

Tu mani ceeel
Tu mani, es tevi, tu mani cel,
Viens otram atdod tikpat, ne vairāk.
Tu mani, es tevi, tu mani cel, dzīve balansētos kļūst vieglāk.
Te, te un tūlīt, na-na, nav ko slēpt, no-no novēlu sevi
Un ceru uz tevi
Te, te un tūlīt, na-na, nav ko slēpt, no-no novēlu sevi
Un ceru uz tevi
Elpo viena ritmā
Kad takts mērs nav, nav noteikts
Sniedz, sniedz vēl vairāk
Zini
Finišs mums šoreiz vieno
Tu mani cel
Vienotā troksnī, samtainās debesīs.

You Are My Destination

You are my destination
You are my, I am yours, you are my goal
We give each other just as much, no more.
You are my, I am yours, you are my goal, life is simply more balanced.
Here, here and now, nothing to hide, I am giving all of myself to you
And I hope for the same from you
Here, here and now, nothing to hide, I am giving all of myself to you
And I hope for the same from you
Breathe in the same rhythm
When there is no beat, no set pattern
Give, give even more
Know this
This time, our finish line is one
You are my destination
In this unified din, in the velvety heavens.