Paroles et traduction Miks Dukurs - Tu Mani Cel

Tu Mani Cel

Tu mani ceeel
Tu mani, es tevi, tu mani cel,
Viens otram atdod tikpat, ne vairāk.
Tu mani, es tevi, tu mani cel, dzīve balansētos kļūst vieglāk.
Te, te un tūlīt, na-na, nav ko slēpt, no-no novēlu sevi
Un ceru uz tevi
Te, te un tūlīt, na-na, nav ko slēpt, no-no novēlu sevi
Un ceru uz tevi
Elpo viena ritmā
Kad takts mērs nav, nav noteikts
Sniedz, sniedz vēl vairāk
Zini
Finišs mums šoreiz vieno
Tu mani cel
Vienotā troksnī, samtainās debesīs.

Ты меня поднимаешь

Ты меня поднимаешь
Ты меня, я тебя, ты меня поднимаешь,
Друг другу отдаем одинаково, не больше.
Ты меня, я тебя, ты меня поднимаешь, жизнь в равновесии становится легче.
Здесь, здесь и сейчас, на-на, нечего скрывать, но-но открываю себя
И надеюсь на тебя.
Здесь, здесь и сейчас, на-на, нечего скрывать, но-но открываю себя
И надеюсь на тебя.
Дышим в одном ритме,
Когда такта нет, не задан,
Дай, дай еще больше.
Знай,
Финиш у нас на этот раз один.
Ты меня поднимаешь
В едином шуме, в бархатном небе.