Paroles et traduction Miks Galvanovskis - Runaway

Runaway

Give me a kiss on my lips and then say the words right.
Just say the truth-that you wanna stay with me tonight.
I wanna dance, I wanna play and not a game.
Oh, babe, what do you say if we just runaway?

Let's runaway, babe, let's runaway tonight.
You just need to believe and throw your memories behind.
Let's runaway, babe, you are my light.
I know with you I can find an escape from my darkest night.

Oh, take my hand, take my clothes, take my heart, take
My skin and bones.
Oh, take my mind-I don't need it anymore.
I am lost, I have found my head is spinning round.
Oh, just be quiet and don't make a sound.

Let's runaway, babe, let's runaway tonight.
You just need to believe and throw your memories behind.
Let's runaway, babe, you are my light.
I know with you I can find an escape from my darkest night.

Give me a kiss.
Say Goodnight.
I wanna dance, I wanna love, I will fight.
Give me a kiss.
Say Goodnight.
I wanna dance, I wanna love, I will fight.

Let's runaway, babe, let's runaway tonight.
You just need to believe and throw your memories behind.
Let's runaway, babe, you are my light.
I know with you I can find an escape from my darkest night.

Let's runaway, babe, let's runaway tonight.
You just need to believe and throw your memories behind.
Let's runaway, babe, you are my light.
I know with you I can find an escape from my darkest night.

Fuir

Donne-moi un baiser sur mes lèvres et dis les mots justes.
Dis juste la vérité : que tu veux rester avec moi ce soir.
J'ai envie de danser, j'ai envie de jouer, et pas à un jeu.
Oh, mon chéri, qu'en dis-tu si on s'enfuyait ?

Fuions, mon chéri, fuions ce soir.
Tu n'as qu'à y croire et laisser tes souvenirs derrière toi.
Fuions, mon chéri, tu es ma lumière.
Je sais qu'avec toi, je peux trouver un échappatoire à ma nuit la plus sombre.

Oh, prends ma main, prends mes vêtements, prends mon cœur, prends
Ma peau et mes os.
Oh, prends mon esprit, je n'en ai plus besoin.
Je suis perdu, je sens ma tête tourner.
Oh, tais-toi et ne fais pas de bruit.

Fuions, mon chéri, fuions ce soir.
Tu n'as qu'à y croire et laisser tes souvenirs derrière toi.
Fuions, mon chéri, tu es ma lumière.
Je sais qu'avec toi, je peux trouver un échappatoire à ma nuit la plus sombre.

Donne-moi un baiser.
Dis bonne nuit.
J'ai envie de danser, j'ai envie d'aimer, je me battrai.
Donne-moi un baiser.
Dis bonne nuit.
J'ai envie de danser, j'ai envie d'aimer, je me battrai.

Fuions, mon chéri, fuions ce soir.
Tu n'as qu'à y croire et laisser tes souvenirs derrière toi.
Fuions, mon chéri, tu es ma lumière.
Je sais qu'avec toi, je peux trouver un échappatoire à ma nuit la plus sombre.

Fuions, mon chéri, fuions ce soir.
Tu n'as qu'à y croire et laisser tes souvenirs derrière toi.
Fuions, mon chéri, tu es ma lumière.
Je sais qu'avec toi, je peux trouver un échappatoire à ma nuit la plus sombre.