Paroles et traduction Miksu / Macloud feat. makko - Nachts wach

Nachts wach

Wenn die andern aus dem Haus gehen
(Miksu, Macloud)

Ich komm erst nach Hause, wenn die andern aus dem Haus gehen
Schlafrhythmus gefickt, ich seh die Sonne immer aufgehen
Babe, ich bin verliebt in deine Art und in dein Aussehen
Kannst du mich nach Haus bring'n? Ich kann kaum noch gradeaus sehen

Weil ich bin nachts wach, fucked up, Babe ich weiß, du hasst das
Ich hitt meinen Plug up, frag ihn, ob er bisschen Hasch hat
Weiß nicht, was ich mir gedacht hab
Ich schmeiß alles weg, nur weil ich's selber in der Hand hab

Ja, ich bin nachts wach, fucked up, Babe ich weiß, du hasst das
Ich hitt meinen Plug up, frag ihn, ob er bisschen Hasch hat
Weiß nicht, was ich mir gedacht hab
Ich schmeiß alles weg, nur weil ich's selber in der Hand hab

Ich hab tiefe Augenringe wegen tausend Dingen
Ich glaub, ich werd okay, auch wenn ich grade nicht so klinge
Ich hab so viel durch, also kein Wunder, dass ich singe
Sie sagt mir, sie liebt mich und den Schmerz in meiner Stimme

Ah, ich such die Hölle in mei'm Himmel
Ja, mein Baby scharf wie eine Klinge
Meine Sicht ist jeden Abend am Verschwimm'n
Und ich glaube, da hilft vieles, aber leider keine Pille

Ich trink den Gin, als ob es Wasser wär
Wunden viel zu tief, ja, ich glaub, da hilft kein Pflaster mehr, ah
Ich bin ziemlich voll, doch fühl mich immer leer
Wann ich das letzte Mal Zuhaus war? Ist schon lange her

Weil ich bin nachts wach, fucked up, Babe ich weiß, du hasst das
Ich hitt meinen Plug up, frag ihn, ob er bisschen Hasch hat
Weiß nicht, was ich mir gedacht hab
Ich schmeiß alles weg, nur weil ich's selber in der Hand hab

Ja, ich bin nachts wach, fucked up, Babe ich weiß, du hasst das
Ich hitt meinen Plug up, frag ihn, ob er bisschen Hasch hat
Weiß nicht, was ich mir gedacht hab
Ich schmeiß alles weg, nur weil ich's selber in der Hand hab

Ich bin nachts wach, paff-paff, pass out mit der Mannschaft
Ich steig aus dem Uber, grüß mein'n Bruder mit ei'm Handschlag
Brauch keinen Schlaf mehr, weil ich träume jeden Tag, ja
Dankbar für was ist und auch kaputt von was ma' war, ja

Ich misch Gefühle mit dem Alk und all dem andern Scheiß
Ja, sie nenn'n mich makko, obwohl ich eigentlich ganz anders heiß
Ich bin nie da, das tut mir anders leid, ja
Und wenn ich morgen heimkomm, Baby, dann safe anders high

Weil ich bin nachts wach, fucked up, Babe ich weiß, du hasst das
Ich hitt meinen Plug up, frag ihn, ob er bisschen Hasch hat
Weiß nicht, was ich mir gedacht hab, ah
Ich schmeiß alles weg, nur weil ich's selber in der Hand hab

Ночью не сплю

Когда остальные выходят из дома
(Миксу, Маклауд)

Я не прихожу домой, пока остальные не выйдут из дома
Ритм сна хренов, я всегда вижу восход солнца.
Детка, я влюблен в твой стиль и твою внешность
Ты можешь отвезти меня домой? Я уже почти не вижу прямо

Потому что я не сплю по ночам, облажался, детка, я знаю, ты ненавидишь это
Я включаю пробку и спрашиваю его, есть ли у него гашиш.
Не знаю, о чем я думал
Я все выбрасываю только потому, что это в моих руках

Да, я не сплю по ночам, облажался, детка, я знаю, ты ненавидишь это
Я включаю пробку и спрашиваю его, есть ли у него гашиш.
Не знаю, о чем я думал
Я все выбрасываю только потому, что это в моих руках

У меня глубокие круги под глазами из-за миллиона вещей
Я думаю, со мной все будет в порядке, даже если сейчас я говорю не так
Я через многое прошел, поэтому неудивительно, что я пою
Она говорит мне, что любит меня и боль в моем голосе

Ах, я ищу ад в своем раю
Да, мой ребенок острый, как лезвие
Мое зрение размывается каждый вечер
И я думаю многое помогает, но таблетки к сожалению нет.

Я пью джин, как будто это вода
Раны слишком глубокие, да, я не думаю, что пластырь больше поможет, ах
Я довольно сыт, но всегда чувствую себя пустым
Когда я в последний раз был дома? Это было долго

Потому что я не сплю по ночам, облажался, детка, я знаю, ты ненавидишь это
Я включаю пробку и спрашиваю его, есть ли у него гашиш.
Не знаю, о чем я думал
Я все выбрасываю только потому, что это в моих руках

Да, я не сплю по ночам, облажался, детка, я знаю, ты ненавидишь это
Я включаю пробку и спрашиваю его, есть ли у него гашиш.
Не знаю, о чем я думал
Я все выбрасываю только потому, что это в моих руках

Я просыпаюсь ночью, пух-паф, теряю сознание вместе с командой
Я выхожу из Убера, приветствую брата рукопожатием
Мне больше не нужен сон, потому что я мечтаю каждый день, да
Благодарен за то, что есть, и тоже сломлен тем, что было, да

Я смешиваю чувства с алкоголем и всем остальным дерьмом.
Да, меня зовут Макко, хотя на самом деле меня зовут совсем другое
Меня никогда не бывает рядом, прости за это, да
И когда я завтра приду домой, детка, я обязательно буду под кайфом по-другому.

Потому что я не сплю по ночам, облажался, детка, я знаю, ты ненавидишь это
Я включаю пробку и спрашиваю его, есть ли у него гашиш.
Не знаю, о чем я думал, ах
Я все выбрасываю только потому, что это в моих руках