Paroles et traduction Miku&Her Friends - Hohoemi No Bakudan (From "YuYu Hakusho") - Vocal Version

Hohoemi No Bakudan (From "YuYu Hakusho") - Vocal Version

Machi no itogomi kata ga
Butsukatte hitori bocchi
Hatenai sougen kaze ga
Byunbyun to hitori bocchi

Docchi darou?
Nakitakunaru basho wa
Futatsu maru wo tsukete
Choppiri otona sa

Mecha mecha
Kurushii kabe datte fui ni naze ka
Buchikowasu yuuki to power
Waite kuru no wa
Mecha mecha
Kibishii hito-tachi ga fui ni miseta
Yasashisa no sei dattari
Suru n darou ne
Arigato gozaimasu

Imamade nankai yoroshiku
To genki ni sakenda darou
Imamade nankai sayonara
To naite wakareta darou

Docchi darou?
Kurabete ooikazu wa
Naka ni iko-ru kaite
Choppiri otona sa

Mecha mecha
Kanashii toki datte fui ni naze ka
Norikoeru yuuki to power
Waite kuru no wa
Mecha mecha
Yasashii hito-tachi ga fui ni miseta
Kibishisa no sei dattari
Suru n darou ne
Arigato gozaimasu

Mecha mecha
Kurushii kabe datte fui ni naze ka
Buchikowasu yuuki to power
Waite kuru no wa
Mecha mecha
Kibishii hito-tachi ga fui ni miseta
Yasashisa no sei dattari
Suru n darou ne
Arigato gozaimasu

Mecha mecha
Tanoshii toki datte wasurenai yo
Itsumade mo yuuki to power
Nakusanai yo
Mecha mechi
Hitori bocchi no hito ni ageru
Kuchibiru no uragawa ni
Kakushite aru
Hohoemi ni Bakudan

Hohoemi No Bakudan (From "YuYu Hakusho") - Vocal Version

Bumping into corners in the crowded city,
All alone, feeling empty.
The endless prairie wind,
Whipping at my face, all alone.

Which way should I go?
Where can I cry freely?
Gesturing with two fingers,
A hint of maturity.

Smashing through,
Suddenly, why do these oppressive walls
Give way to courage and power?
It's because
Smashing through,
Suddenly, the stern faces around me
Show a glimmer of kindness.
That's what happens.
Thank you very much.

So many times I've shouted "thank you" with a smile,
So many times I've said goodbye with tears.
So many times I've cried in sorrow,
And parted with a heavy heart.

Which way should I go?
Weighing the pros and cons,
A question mark in my mind,
A hint of maturity.

Smashing through,
Suddenly, why do these times of sadness
Give way to courage and power?
It's because
Smashing through,
Suddenly, the gentle faces around me
Show a glimmer of severity.
That's what happens.
Thank you very much.

Smashing through,
Suddenly, why do these oppressive walls
Give way to courage and power?
It's because
Smashing through,
Suddenly, the stern faces around me
Show a glimmer of kindness.
That's what happens.
Thank you very much.

Smashing through,
These happy times will never be forgotten.
Forever with courage and power,
I won't cry.
Smashing through,
For those who are lonely,
Behind my lips,
I'll hide
A Bomb of Smiles.