Paroles et traduction Miku&Her Friends - Shunkan Sentimental (From "Fullmetal Alcheimist") [Karaoke Version] - Originally Performed By Scandal

Shunkan Sentimental (From "Fullmetal Alcheimist") [Karaoke Version] - Originally Performed By Scandal

交わしたはずのない約束が
今日も 僕らの未来を奪おうとする
欲しがっていたものを手にしても
素直に うまく笑えないのはなぜだろう
あふれる涙は弱さや後悔じゃない
イタミが生んだカケラで

どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かなものがあると知った

ひとりで考えちゃって現実（いま）を迷うより
明日を迎えにいくんだ
ずっと持ってたい 心の地雷
スイッチは切ってない

カワラナイミライ コワシタイ
いつも僕を見てる ありふれたメロディが
くだらないと 人に笑われても
キラキラ なおさら輝くのはなぜだろう
何が真実（ほんと）で嘘かリクツじゃなくて
感じていたい ココロで

きっと愛情なんて幻想だって
ごまかしたくないよ 傷ついたとしても

分かり合いたいと 強く願うほど
ぶつかることもあるから
泣けるくらい青空
交差点で 手を伸びした

１０年後もこんなふうにいられるかな
一緒に
どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かなものがあると知った
限界だって困難だってあきらめたくないよ
このまま離さないで
かたく握りしめた 君の右手のぬくもり
ここにあるから

Мгновенное чувство (из «Стальной алхимик») [Караоке-версия] - Оригинальное исполнение Scandal

Обещание, которого мы будто бы не давали,
И сегодня пытается отнять наше будущее.
Даже если то, чего я так желала, у меня в руках,
Почему я не могу искренне улыбнуться?
Переполняющие меня слезы – не слабость и не сожаление,
Это осколки боли.

Каким бы ни был момент, какой бы ни была судьба,
Я узнала, что есть одна вещь, в которой я уверена.

Чем размышлять в одиночестве и теряться в настоящем,
Лучше шагнуть навстречу завтрашнему дню.
Хочу сохранить в своем сердце мину замедленного действия,
И не отключать ее.

Неизменное будущее, хочу разрушить его.
Обычная мелодия, что всегда звучит для меня,
Даже если кто-то смеется над ее банальностью,
Почему она сияет еще ярче?
Что правда, а что ложь – не в логике дело,
Я хочу чувствовать это сердцем.

Наверняка, даже любовь – это иллюзия,
Но я не хочу притворяться, даже если это причинит мне боль.

Чем сильнее желание понять друг друга,
Тем больше вероятность столкновений.
Небо такое голубое, что хочется плакать.
Стоя на перекрестке, я протягиваю к тебе руку.

Интересно, сможем ли мы остаться такими же через 10 лет?
Вместе.
Каким бы ни был момент, какой бы ни была судьба,
Я узнала, что есть одна вещь, в которой я уверена.
Я не хочу сдаваться, даже если есть пределы и трудности.
Не отпускай мою руку.
Тепло твоей правой руки, которую я крепко сжимаю,
Вот оно, рядом.