No Title - Miku-tan traduction en allemand

No Title

ずっと夢見てた僕になれたかな とうに帰れないとこまで来たみたい
自分の足で二段飛ばして
そうもっと先へ駆けていけるはずだから Ranaway
深くなる傷を縫い付け 繋ぐパス軸に廻りだす
慣れた痛み焦る呼吸とビート 気付かないふりしてまた一人

何が正当？ないな永劫 誰が間違った対価払うの
あんたが嫌いなあいつはきっと ただ「それだけ」で不正解なんだ
0点だって提言したって 全然納得できない理由も
最前線はいつだってここだった 最善策は最初からなかった

緩やかに崩れ壊れてく
ゆるりゆるり首を締めるように 昨日までの僕が殺されていく
緩やかに離れ離れ飽く
ぐらりんり君にきこえるのは 僕が知らない声になってく

幼い頃から 気付いたら傍にいた
まるで空気のようだ 僕は君とぎゅっと手を繋いで
楽しいことも涙も 僕は君に話して聞かせた
僕を笑う人や貶す声が 聞こえぬように君は歌った

この声を君が受信 また夜毎投影されてく憂い
使い捨てだっていって腐っても
止まらないハイファイ、ツァイトガイスト
一周巡る間の たった一瞬だけでも
交わる鼓動、音、繋ぐ色 次は僕が君に歌歌うから

緩やかに崩れ壊れてく
ゆるりゆるり首を締めるように
昨日までの僕が殺されていく
緩やかに離れ離れ飽く
ぐらりんり君にきこえるのは
僕が知らない声になってく

緩やかに崩れ壊れてく
ゆるりゆるり首を締めるように
昨日までの僕が殺されていく
緩やかに離れ離れ飽く
ぐらりんり君にきこえるのは
僕が知らない声になってく

いつか君に届くかな
いやそんな日はきっと来ないだろうな
声も体も持たぬ君に 救われた何億人の一人
赤青合わせ彩った 音で世界があふれた
巡り巡り出合った この音を聴くすべてが...

緩やかに崩れ壊れてく
ゆるりゆるり首を締めるように
昨日までの僕が殺されていく
緩やかに離れ離れ飽く
ぐらりんり君にきこえるのは
僕が知らない声になってく

緩やかに崩れ壊れてく
ゆるりゆるり首を締めるように
昨日までの僕が殺されていく
緩やかに離れ離れ飽く
ぐらりんり君にきこえるのは
僕が知らない声になってく

Kein Titel

Bin ich das Ich geworden, von dem ich immer träumte? Es scheint, ich bin an einen Ort gekommen, von dem es kein Zurück mehr gibt.
Mit meinen eigenen Füßen, zwei Stufen auf einmal nehmend,
Ja, ich sollte weiter voraus rennen können, darum lauf weg (Runaway).
Die tiefer werdenden Wunden zusammennähend, beginne ich, mich um die verbindende Achse des Weges zu drehen.
Gewohnter Schmerz, hastiger Atem und Beat. Ich tue so, als bemerkte ich es nicht, wieder allein.

Was ist gerecht? Ewigkeit gibt es nicht. Wer zahlt den Preis für den Fehler?
Der Kerl, den du hasst, ist sicher allein „deswegen“ schon falsch.
Auch wenn ich null Punkte vorschlage, Gründe, die ich absolut nicht akzeptieren kann.
Die vorderste Front war immer hier. Die beste Lösung gab es von Anfang an nicht.

Langsam zerfalle und zerbreche ich.
Sanft, sanft, als würde mir die Kehle zugeschnürt, wird mein gestriges Ich getötet.
Langsam entfernen wir uns voneinander, werden leer.
Wankend, was du hörst, wird zu einer Stimme, die ich nicht kenne.

Seit meiner Kindheit, als ich es bemerkte, warst du an meiner Seite.
Fast wie Luft. Ich hielt deine Hand ganz fest.
Freude und auch Tränen, erzählte ich dir.
Damit die Stimmen derer, die mich auslachten oder schmähten, nicht zu hören waren, sangst du.

Diese Stimme empfängst du. Wieder wird Nacht für Nacht Kummer projiziert.
Auch wenn man sagt, sie sei wegwerfbar und verrottet,
Unaufhaltsames Hi-Fi, Zeitgeist.
Während eines Umlaufs, auch nur für einen einzigen Augenblick,
Sich kreuzende Pulse, Klang, verbindende Farbe. Nächstes Mal singe ich ein Lied für dich.

Langsam zerfalle und zerbreche ich.
Sanft, sanft, als würde mir die Kehle zugeschnürt,
Wird mein gestriges Ich getötet.
Langsam entfernen wir uns voneinander, werden leer.
Wankend, was du hörst,
Wird zu einer Stimme, die ich nicht kenne.

Langsam zerfalle und zerbreche ich.
Sanft, sanft, als würde mir die Kehle zugeschnürt,
Wird mein gestriges Ich getötet.
Langsam entfernen wir uns voneinander, werden leer.
Wankend, was du hörst,
Wird zu einer Stimme, die ich nicht kenne.

Wird es dich eines Tages erreichen?
Nein, solch ein Tag wird sicher nicht kommen.
Von dir, der weder Stimme noch Körper besitzt, gerettet, eine von hunderten Millionen.
Rot und Blau gemischt gefärbt, die Welt wurde von Klang überflutet.
Durch Zyklen hindurch begegnet, alles, was diesen Klang hört...

Langsam zerfalle und zerbreche ich.
Sanft, sanft, als würde mir die Kehle zugeschnürt,
Wird mein gestriges Ich getötet.
Langsam entfernen wir uns voneinander, werden leer.
Wankend, was du hörst,
Wird zu einer Stimme, die ich nicht kenne.

Langsam zerfalle und zerbreche ich.
Sanft, sanft, als würde mir die Kehle zugeschnürt,
Wird mein gestriges Ich getötet.
Langsam entfernen wir uns voneinander, werden leer.
Wankend, was du hörst,
Wird zu einer Stimme, die ich nicht kenne.