Paroles et traduction Miky Woodz - Rivales

Rivales

Yapi-yapi-yap
Yapi-yapi-yap (ah)

Trato de recuperarte y ya nada me vale (nada me vale)
Ahora la excusa es que la' llamada' no salen (no)
Ante' to' era perfecto y ahora somo' rivale'
Bebé, perdóname (yapi-yapi-yapi-ya), yeh-eh
Porque si no estás aquí (yeah)
Por mi ignorancia te perdí, ey (yapi-yapi-yapi-ya)
Te fallé, nunca había sentido lo que ahora siento (Eh-eh)
Por fuera estoy riendo y por dentro muriendo
Porque si no estás aquí (yeah)
Por mi ignorancia te perdí, ey (yapi-yapi-yapi-ya)
Ante' to' era perfecto y ahora somo' rivale' (yapi-yapi-yap)
Bebé, perdóname, yeh-eh

Ah (déjate llevar por el OG)
Perdóname por a lo nuestro no darle importancia (yeah)
No fuí yo, fue por culpa de mi ignorancia (mmm)
Hagamo' una alianza por allá lejo' por Francia (dime, ma')
Que sin ti no duermo y me sedo metiéndome sustancia' (la pepa)

Controlada (ey), te fuiste como si nada
Y yo que pensaba que no iba a fallar en la jugada (yeah; no)
Por cada noche que pasaba terminaba con una
Baby nueva encima acostada (hol' up, ey, ey)
Y perdóname, sé que no valgo na' (gang, gang, gang, no)
Pero tengo Face
Sigo esperándote en el muelle de San Blás como Maná (yeh-yeah)
Que vuelva a mis brazo', no pido más na' (no, no pedí má')
Traté de recuperarte pero al parecer tu orgullo puede má' (ey, prr)
Miky Woodz

Trato de recuperarte y ya nada me vale (nada me vale)
Ahora la excusa es que la' llamada' no salen (no)
Ante' to' era perfecto y ahora somo' rivale'
Bebé, perdóname (yapi-yapi-yapi-ya), yeh-eh
Porque si no estás aquí (yeah)
Por mi ignorancia te perdí ey (yapi-yapi-yapi-ya)
Ante' to' era perfecto y ahora somo' rivale' (yapi-yapi-yap)
Bebé, perdóname, yeh-eh (prr)

(No te vo'a mentir, mi amor)
No sé si te fuiste 'e la ciuda' (no)
Pero te busqué y no te veo, mmm, ni por casualidad (yeh-yeah)
Entre nosotro' no cabe ninguna probabilida' (ah)
De que volvamo' a tener una amista' (ey, gang, gang, gang, gang)

No recibo noveda'
Le pregunto al seguridad de tu
Universida' si no te había visto en realida' (oh, no)
Al momento entendí to' con clarida' (what you say?)
Que no e' cantidad de mujere', e' la calida' (yeah, ma')
Te hablo claro, baby, no creo en disfrace' (no)
El problema e' que no tengo quién me abrace (yeah, bae)
Dame un chance y vamo' a hacer la' pase'
Que el tiempo no regresa y comoquiera
Pa' morir se nace (tú sabe' lo que te digo)

Yo sé que e' el orgullo el que no te deja (hol' up)
Porque siente' que te estoy cogiendo de pendeja
El pasado te maneja
Por eso al parecer la vida no' puso se rivale en bandeja (oh)
Miky Woodz

Porque si no estás aquí (yeah)
Por mi ignorancia te perdí (yapi-yapi-yapi-ya)
Te fallé, nunca había sentido lo que ahora siento (eh-eh)
Por fuera estoy riendo y por dentro muriendo
Porque si no estás aquí
Por mi ignorancia te perdí ey (yapi-yapi-yapi-ya)
Ante' to' era perfecto y ahora somo' rivale' (yapi-yapi-yap)
Bebé, perdóname, yeh-eh (yeah-eh)

Jajajaja
El OG, ey, ey
Miky Woodz
La Asociación de los 90 Piketes, mi amor
Ey, yapi-yapi-yapi-ya-ya
Jajaja
Gold2 Latin Music, nigga
Lil Geniuz, what' up?
Ammu-Nation, what's good?
Ey

Соперники

Япи-япи-яп
Япи-япи-яп (ах)

Пытаюсь вернуть тебя, и мне уже всё равно (всё равно)
Теперь отговорка - звонки не проходят (нет)
Раньше всё было идеально, а теперь мы соперники
Детка, прости меня (япи-япи-япи-я), эй-эй
Потому что если тебя нет рядом (да)
По своей глупости я тебя потерял, эй (япи-япи-япи-я)
Я подвёл тебя, никогда не чувствовал того, что чувствую сейчас (Эй-эй)
Снаружи я смеюсь, а внутри умираю
Потому что если тебя нет рядом (да)
По своей глупости я тебя потерял, эй (япи-япи-япи-я)
Раньше всё было идеально, а теперь мы соперники (япи-япи-яп)
Детка, прости меня, эй-эй

Ах (отдайся OG)
Прости, что не придавал значения нашим отношениям (да)
Это был не я, это была моя глупость (ммм)
Давай заключим союз где-нибудь далеко во Франции (скажи, ма')
Что без тебя я не сплю и успокаиваюсь, принимая вещества (таблетки)

Сдержанная (эй), ты ушла, как будто ничего и не было
А я думал, что не провалюсь в этой игре (да; нет)
Каждую ночь я заканчивал с одной
Новой малышкой в постели (стой, эй, эй)
И прости меня, я знаю, что ничего не стою (банда, банда, банда, нет)
Но у меня есть Face
Я всё ещё жду тебя на пирсе Сан-Блас, как Мана (е-е)
Чтобы ты вернулась в мои объятия, больше ничего не прошу (нет, больше ничего не прошу)
Пытался вернуть тебя, но, похоже, твоя гордость сильнее (эй, прр)
Miky Woodz

Пытаюсь вернуть тебя, и мне уже всё равно (всё равно)
Теперь отговорка - звонки не проходят (нет)
Раньше всё было идеально, а теперь мы соперники
Детка, прости меня (япи-япи-япи-я), эй-эй
Потому что если тебя нет рядом (да)
По своей глупости я тебя потерял, эй (япи-япи-япи-я)
Раньше всё было идеально, а теперь мы соперники (япи-япи-яп)
Детка, прости меня, эй-эй (прр)

(Не буду врать, моя любовь)
Не знаю, уехала ли ты из города (нет)
Но я искал тебя и не видел, ммм, даже случайно (е-е)
Между нами нет никакой вероятности (ах)
Что мы снова подружимся (эй, банда, банда, банда, банда)

Я не получаю новостей
Спрашиваю охранника твоего
Университета, не видел ли он тебя на самом деле (о, нет)
В тот момент я всё понял ясно (что ты говоришь?)
Что дело не в количестве женщин, а в качестве (да, ма')
Говорю тебе прямо, детка, я не верю в маски (нет)
Проблема в том, что меня некому обнять (да, детка)
Дай мне шанс, и мы пойдём гулять
Время не возвращается, и в любом случае
Рождаются, чтобы умереть (ты знаешь, о чём я)

Я знаю, что это гордость тебя не отпускает (стой)
Потому что ты чувствуешь, что я считаю тебя дурочкой
Прошлое тобой управляет
Поэтому, похоже, жизнь сделала нас соперниками (о)
Miky Woodz

Потому что если тебя нет рядом (да)
По своей глупости я тебя потерял (япи-япи-япи-я)
Я подвёл тебя, никогда не чувствовал того, что чувствую сейчас (эх-эх)
Снаружи я смеюсь, а внутри умираю
Потому что если тебя нет рядом
По своей глупости я тебя потерял, эй (япи-япи-япи-я)
Раньше всё было идеально, а теперь мы соперники (япи-япи-яп)
Детка, прости меня, эй-эй (да-эх)

Хахаха
OG, эй, эй
Miky Woodz
Ассоциация 90 Пикетов, моя любовь
Эй, япи-япи-япи-я-я
Хахаха
Gold2 Latin Music, нигга
Lil Geniuz, как дела?
Ammu-Nation, как оно?
Эй