Paroles et traduction Mila - Marysia

Marysia

W sobote w remiziy, ujrzołek Marysiy, straśniy mi siy zwidziała.
Tońcylimy żwawo chłoć łona kulawo calućkom noc do rania.

Ref: Łocka miala lym jedno,
A na nim miała bielmo.
Nogi miała krzywe,
Włosy miala siwe,
Zymba ani jednego.
Łocka miala lym jedno,
A na nim miała bielmo.
Nogi miała krzywe,
Włosy miala siwe,
Zymba ani jednego.

Spoziyrała na mniy jednym łokiem ładnie, calućkom corniutkom noc.
Rano mi pedziała ze łona by kciała i ze se jom moge wzionść.

Ref: Łocka miala lym jedno,
A na nim miała bielmo.
Nogi miała krzywe,
Włosy miala siwe,
Zymba ani jednego.
Łocka miala lym jedno,
A na nim miała bielmo.
Nogi miała krzywe,
Włosy miala siwe,
Zymba ani jednego.

Co ludziska kceciy, łod Marysi przeciy dyć łona jest nie dlo wos.
Fajniućkom mo duse, wiyncyj mieć nie muse, pasujy do mniy w som roz.

Ref: Łocka miala lym jedno,
A na nim miała bielmo.
Nogi miała krzywe,
Włosy miala siwe,
Zymba ani jednego.
Łocka miala lym jedno,
A na nim miała bielmo.
Nogi miała krzywe,
Włosy miala siwe,
Zymba ani jednego.

Марыся

В субботу, на танцах, увидела Марысю, ужасно мне понравилась.
Танцевали мы живо, хоть она и хромала, целую ночь до утра.

Припев: Глаз у нее был только один,
А на нем бельмо.
Ноги у нее кривые,
Волосы седые,
Зубов ни одного.
Глаз у нее был только один,
А на нем бельмо.
Ноги у нее кривые,
Волосы седые,
Зубов ни одного.

Смотрела на меня одним глазом красиво, всю чёрную ночь.
Утром мне сказала, что хотела бы замуж, и что я могу ее взять.

Припев: Глаз у нее был только один,
А на нем бельмо.
Ноги у нее кривые,
Волосы седые,
Зубов ни одного.
Глаз у нее был только один,
А на нем бельмо.
Ноги у нее кривые,
Волосы седые,
Зубов ни одного.

Что люди говорят, против Марыси? Ведь она не для вас.
Хорошую она имеет душу, больше мне не нужно, подходит мне как раз.

Припев: Глаз у нее был только один,
А на нем бельмо.
Ноги у нее кривые,
Волосы седые,
Зубов ни одного.
Глаз у нее был только один,
А на нем бельмо.
Ноги у нее кривые,
Волосы седые,
Зубов ни одного.