Paroles et traduction Mila J - Mirror Mirror (Resolutions)

Mirror Mirror (Resolutions)

I thought it would be breeze
Stood in front of this mirror last New Year′s Eve
And I promised you we would be
Alright on our own, only you and me
Finally, yeah-yeah-yeah-yeah
I can finally, whoa-whoa-whoa
Put that behind me, it's old water
Under the bridge I just built to get over him
Coming back to you, mirror, mirror
Right now I see everything clearer
In the mirror, mirror, mirror
′Cause I learned to love what I see in the mirror
So before I care what people think
I look to you every morning
And I tell you the truth just like you always do
When I ask you, "What should I do?"
You say
Finally, yeah-yeah-yeah-yeah
I can finally, whoa-whoa-whoa
Put that behind me, it's old water
Under the bridge I just built to get over him
Coming back to you, mirror, mirror
Right now I see everything clearer
In the mirror, mirror, mirror
'Cause I learned to love what I see in the mirror

Зеркало, зеркало (Решения)

Я думала, что это будет легко.
Стояла перед этим зеркалом в прошлый Новый год
И обещала тебе, что у нас все будет
Хорошо самих по себе, только ты и я.
Наконец-то, да-да-да-да
Я наконец-то могу, ух-ух-ух
Оставить это позади, это всё в прошлом.
Под мостом, который я построила, чтобы забыть тебя.
Возвращаюсь к тебе, зеркало, зеркало,
Сейчас я вижу всё чётче.
В зеркале, зеркало, зеркало,
Потому что я научилась любить то, что вижу в зеркале.
Поэтому, прежде чем меня будет волновать, что думают люди,
Я смотрю на тебя каждое утро
И говорю тебе правду, как и ты всегда делаешь,
Когда я спрашиваю тебя: "Что мне делать?"
Ты говоришь:
Наконец-то, да-да-да-да
Я наконец-то могу, ух-ух-ух
Оставить это позади, это всё в прошлом.
Под мостом, который я построила, чтобы забыть тебя.
Возвращаюсь к тебе, зеркало, зеркало,
Сейчас я вижу всё чётче.
В зеркале, зеркало, зеркало,
Потому что я научилась любить то, что вижу в зеркале.