Paroles et traduction Mila J - Thankful

Thankful

I′m looking around
And I'm thankful (yeah)
I′m thankful for it all
No squares over here
'Cause we having a ball
I'm thankful (yeah)
I′m thankful for the view
I be missing out
When I can′t see all of you, I'm
Thankful for so much I can′t think of what
What else to want
I can't ask for much I got your love,
Think it′s enough
I'm thankful on Sunday
I′m thankful on Monday
I'm thankful on Tuesday
He say that what's she said on hump day
All the way down to Thursday
It′s always Good Friday
You gon′ say it on Saturday
I stay thankful all day
Yeah
Let me make it clear
(We ain't got no space) for attitudes over here
(We could make some space) for grattitude
Over here
That′s how you pay dues over here, yeah
Sunny days, rainy days, when it's snowing
Too (ooh)
Never know how to cope what I′m going through (ooh)
That's a fact, I sit back ′cause I know the rules
Follow the code, high and low, I'm thankful
Thankful for so much I can't think of what
What else to want
I can′t ask for much I got your love, I
Think it′s enough
I'm thankful on Sunday
I′m thankful on Monday
I'm thankful on Tuesday
He say that what′s she said on hump day
All the way down to Thursday
It's always Good Friday
You gon′ say it on Saturday
I stay thankful all day

Reconnue

Je regarde autour de moi
Et je suis reconnaissante (oui)
Je suis reconnaissante pour tout
Pas de carrés ici
Parce qu'on s'amuse bien
Je suis reconnaissante (oui)
Je suis reconnaissante pour la vue
Je manque quelque chose
Quand je ne peux pas vous voir tous, je suis
Reconnue pour tant de choses que je ne peux pas penser à ce que
Que souhaiter de plus
Je ne peux pas demander beaucoup, j'ai ton amour, je pense que c'est
Suffisant
Je suis reconnaissante le dimanche
Je suis reconnaissante le lundi
Je suis reconnaissante le mardi
Il dit que c'est ce qu'elle a dit le jour de la bosse
Tout le chemin jusqu'au jeudi
C'est toujours le Vendredi Saint
Tu vas le dire samedi
Je reste reconnaissante toute la journée
Oui
Laisse-moi te le dire clairement
(On n'a pas de place) pour les attitudes ici
(On pourrait faire de la place) pour la gratitude
Ici
C'est comme ça que tu payes tes dettes ici, oui
Jours ensoleillés, jours de pluie, quand il neige
Trop (ooh)
Je ne sais jamais comment faire face à ce que je traverse (ooh)
C'est un fait, je me recule parce que je connais les règles
Suis le code, haut et bas, je suis reconnaissante
Reconnue pour tant de choses que je ne peux pas penser à ce que
Que souhaiter de plus
Je ne peux pas demander beaucoup, j'ai ton amour, je
Pense que c'est suffisant
Je suis reconnaissante le dimanche
Je suis reconnaissante le lundi
Je suis reconnaissante le mardi
Il dit que c'est ce qu'elle a dit le jour de la bosse
Tout le chemin jusqu'au jeudi
C'est toujours le Vendredi Saint
Tu vas le dire samedi
Je reste reconnaissante toute la journée