That One Friend - Mila J traduction en allemand

That One Friend

We all got that one friend
That everybody's afraid to bring up
Sometimes I'm that one friend
No you don't want me 'round 'til it's time for shit to go down
I turn up 'cause I like to
If you mean I wanna fight you
See these folks 'right here are my family
You seem like you don't understand me
So I'll make you understand me
Before the VMAs, before the Grammys

I'll make it clear, friends
How many of us have them?
My friends are better than yours
I'd fight for 'em
I'd die for mine
I ride, I ride for mine
Let's make this clear
These are my friends and I'm that one friend

We all got that one friend
The one that loves to speak their mind just a little too much
Sometimes I'm that one friend
Even when I ain't got time
I still find the time to remind you
I don't need no more friends
'Cause my friends are better than your friends
If you like what you see
Take a picture it lasts longer
You wish we would put you on but
That'll never happen, 'cause you don't understand
So I'll make you understand me
Before the VMAs, before the Grammys

I'll make it clear, friends
How many of us have them?
My friends are better than yours
I'd fight for 'em
I'd die for mine
I ride, I ride for mine
Let's make this clear
These are my friends and I'm that one friend.

Diese eine Freundin

Wir alle haben diese eine Freundin
Von der alle Angst haben, sie zu erwähnen
Manchmal bin ich diese eine Freundin
Nein, du willst mich nicht dabeihaben, bis es Zeit ist, dass die Dinge eskalieren
Ich drehe auf, weil ich es mag
Wenn du meinst, ich will mit dir kämpfen
Siehst du, diese Leute hier sind meine Familie
Du scheinst mich nicht zu verstehen
Also werde ich dafür sorgen, dass du mich verstehst
Vor den VMAs, vor den Grammys

Ich will es klarstellen, Freunde
Wie viele von uns haben sie?
Meine Freunde sind besser als deine
Ich würde für sie kämpfen
Ich würde für meine sterben
Ich stehe ein, ich stehe ein für meine
Lasst uns das klarstellen
Das sind meine Freunde, und ich bin diese eine Freundin

Wir alle haben diese eine Freundin
Die eine, die es liebt, ihre Meinung ein bisschen zu oft zu sagen
Manchmal bin ich diese eine Freundin
Auch wenn ich keine Zeit habe
Finde ich immer noch die Zeit, dich daran zu erinnern
Ich brauche keine weiteren Freunde
Denn meine Freunde sind besser als deine Freunde
Wenn dir gefällt, was du siehst
Mach ein Foto, es hält länger
Du wünschst dir, wir würden dich aufnehmen, aber
Das wird nie passieren, weil du es nicht verstehst
Also werde ich dafür sorgen, dass du mich verstehst
Vor den VMAs, vor den Grammys

Ich will es klarstellen, Freunde
Wie viele von uns haben sie?
Meine Freunde sind besser als deine
Ich würde für sie kämpfen
Ich würde für meine sterben
Ich stehe ein, ich stehe ein für meine
Lasst uns das klarstellen
Das sind meine Freunde, und ich bin diese eine Freundin.