Paroles et traduction Mila Mar - Was bleibt...

Was bleibt...

Bist schon lange fort,
Doch ich vergess dich nicht.
Jeder Tag war schön.
Es war unsere Zeit.
Halte mich in deinem Arm.
Halte dich in meinem Arm.
Nie wieder, nie wieder.
Brachten dich fort-
In ihren schwarzen Mänteln.
Halte mich in deinem Arm.
Halte dich in meinem Arm.
Nie wieder, nie wieder.
Der Krieg ist vorbei,
Was bleibt ist Kummer, Schmerz und Pein.
Zerstört ist alles, was ich liebte.
Zerstört ist alles, was ich liebte
Viele Jahre lang,
Hab ich gehofft, gebangt,
Doch der Tag ist um.
Unsere Zeit-
Meine Erinnerung.
Halte mich in meinem Arm.
Halte dich in meinem Arm.
Nie wieder, nie wieder.
Der Krieg ist vorbei,
Was bleibt ist Kummer, Schmerz und Pein.
Zerstört ist alles,
Was ich liebte.
Zerstört ist alles,
Was ich liebte.
Sie nahmen mir alles,
Nur mich bekamen sie nie!

Что остается...

Ты уже давно ушел,
Но я не забываю тебя.
Каждый день был прекрасен.
Это было наше время.
Обними меня.
Обниму тебя.
Больше никогда, больше никогда.
Они забрали тебя -
В своих черных плащах.
Обними меня.
Обниму тебя.
Больше никогда, больше никогда.
Война окончена,
Остались лишь горе, боль и страдания.
Разрушено все, что я любила.
Разрушено все, что я любила.
Много лет
Я надеялась, боялась,
Но день пришел.
Наше время -
Мои воспоминания.
Обнимаю себя.
Обниму тебя.
Больше никогда, больше никогда.
Война окончена,
Остались лишь горе, боль и страдания.
Разрушено все,
Что я любила.
Разрушено все,
Что я любила.
Они забрали у меня все,
Только меня им не сломить!