Paroles et traduction Mila Mason - Heart Without a Past

Heart Without a Past

(John Scott/Bob DiPiero)

Go on and go if you've grown tired of me
And I'll just become someone you left behind
I think I know what you really need
And it's not me this time
And I won't even try
To change your mind this time

You can't wait to find that rainbow
But you just can't stand the rain
And so you're falling out of love again
All you want is that shining moment
And when it doesn't last
You go looking for a heart without a past

I was wrong to think I was the one to blame
Oh, my darling you just made me that way
I know you're drawn like a moth to a candle flame
And I can't make you stay
So, my darlin' go
Fly Away

You can't wait to find that rainbow
But you just can't stand the rain
And so you're falling out of love again
All you want is that shining moment
And when it doesn't last
You go looking for a heart without a past

You go looking for a heart without a past

Un cœur sans passé

(John Scott/Bob DiPiero)

Vas-y, pars si tu t'es lassé de moi
Et je deviendrai simplement quelqu'un que tu as laissé derrière toi
Je pense que je sais ce que tu veux vraiment
Et ce n'est pas moi cette fois
Et je n'essaierai même pas
De changer d'avis cette fois

Tu as hâte de trouver cet arc-en-ciel
Mais tu ne peux pas supporter la pluie
Et tu retombes amoureux encore une fois
Tout ce que tu veux, c'est ce moment brillant
Et quand ça ne dure pas
Tu vas chercher un cœur sans passé

J'avais tort de penser que j'étais la seule à blâmer
Oh, mon chéri, tu m'as rendu comme ça
Je sais que tu es attiré comme un papillon de nuit par une flamme de bougie
Et je ne peux pas te faire rester
Alors, mon chéri, vas-y
Envole-toi

Tu as hâte de trouver cet arc-en-ciel
Mais tu ne peux pas supporter la pluie
Et tu retombes amoureux encore une fois
Tout ce que tu veux, c'est ce moment brillant
Et quand ça ne dure pas
Tu vas chercher un cœur sans passé

Tu vas chercher un cœur sans passé