Paroles et traduction Mila Mason - Heart Without a Past

(John Scott/Bob DiPiero)

Go on and go if you've grown tired of me
And I'll just become someone you left behind
I think I know what you really need
And it's not me this time
And I won't even try
To change your mind this time

You can't wait to find that rainbow
But you just can't stand the rain
And so you're falling out of love again
All you want is that shining moment
And when it doesn't last
You go looking for a heart without a past

I was wrong to think I was the one to blame
Oh, my darling you just made me that way
I know you're drawn like a moth to a candle flame
And I can't make you stay
So, my darlin' go
Fly Away

You can't wait to find that rainbow
But you just can't stand the rain
And so you're falling out of love again
All you want is that shining moment
And when it doesn't last
You go looking for a heart without a past

You go looking for a heart without a past

(Джон Скотт / Боб Дипьеро)

Иди и иди, если я тебе надоел.
И я просто стану тем, кого ты оставил позади.
Думаю, я знаю, что тебе действительно нужно.
И на этот раз это не я.
И я даже не буду пытаться.
Чтобы на этот раз ты передумал

Ты не можешь дождаться, когда найдешь эту радугу,
но ты просто не выносишь дождя.
И вот ты снова разлюбила меня.
Все, что тебе нужно, - это сияющий момент.
И когда это не продлится долго
Ты ищешь сердце без прошлого.

Я был неправ, думая, что я один виноват.
О, моя дорогая, ты просто сделала меня таким.
Я знаю, тебя тянет, как мотылька на пламя свечи.
И я не могу заставить тебя остаться.
Так что, моя дорогая, уходи.
Улетать

Ты не можешь дождаться, когда найдешь эту радугу,
но ты просто не выносишь дождя.
И вот ты снова разлюбила меня.
Все, что тебе нужно, - это сияющий момент.
И когда это не продлится долго
Ты ищешь сердце без прошлого.

Ты ищешь сердце без прошлого.