Paroles et traduction Mila Mason - Hot to Molly

Hot to Molly

(Blake Lasater/Ed Lasater/Raymond Faulkner)

Molly was a beauty queen
Prettiest thing you ever seen
Don′t you know she was a stone cold walkin', talkin′
Drop dead good lookin' livin' dream

But somehow Eddy caught her eye
And everybody wondered why
′Cause Eddy was a hard-headed, bull-ridin′
Fast livin' son of a gun

Oh, but he was hot, hot to Molly
And just what Molly sees in him, nobody knows
But the boy was hot, hot to Molly
Even in a bed of thorns
You can sometimes find a rose

When Eddy asked for Molly′s hand
That's when it really hit the fan

′Cause Molly's daddy asid that Eddy would wind up
A hard luck, heart-breakin′ ramblin' man

But Molly had the final say
She married Eddy anyway
And the fire's so hot
It makes a jalapeno pepper seem cold

Oh, but he was hot, hot to Molly
And just what Molly sees in him, nobody knows
But the boy was hot, hot to Molly
Even in a bed of thorns
You can sometimes find a rose

Oh, the boy′s still hot, hot to Molly
And just what Molly sees in him, nobody knows
But the boy was hot, hot to Molly
Even in a bed of thorns
You can sometimes find a rose

Hot to Molly

(Blake Lasater/Ed Lasater/Raymond Faulkner)

Molly était une reine de beauté
La plus belle chose que tu aies jamais vue
Ne sais-tu pas qu'elle était une beauté froide qui marchait et parlait
Un rêve à tomber mort, belle comme le jour

Mais en quelque sorte Eddy a attiré son attention
Et tout le monde s'est demandé pourquoi
Parce qu'Eddy était un garçon têtu, un cavalier de taureau
Un fils de flingue qui vivait vite

Oh, mais il était chaud, chaud pour Molly
Et personne ne sait ce que Molly voit en lui
Mais le garçon était chaud, chaud pour Molly
Même dans un lit d'épines
On peut parfois trouver une rose

Quand Eddy a demandé la main de Molly
C'est là que les choses ont vraiment dégénéré

Parce que le papa de Molly a dit qu'Eddy finirait
Un homme malchanceux, qui brisait les cœurs et qui s'égarait

Mais Molly avait le dernier mot
Elle a épousé Eddy quand même
Et le feu est si chaud
Que ça fait qu'un piment jalapeño semble froid

Oh, mais il était chaud, chaud pour Molly
Et personne ne sait ce que Molly voit en lui
Mais le garçon était chaud, chaud pour Molly
Même dans un lit d'épines
On peut parfois trouver une rose

Oh, le garçon est toujours chaud, chaud pour Molly
Et personne ne sait ce que Molly voit en lui
Mais le garçon était chaud, chaud pour Molly
Même dans un lit d'épines
On peut parfois trouver une rose