Paroles et traduction Milad Baran - Be Man Negah Kon

Be Man Negah Kon

به من نگاه نکن به روم نیار
که کندی عکسمو از رو دیوار
که بازه چند شبه یه پنجره
تا عطر من بیرون بره
تموم یادگاری هامو بردم
تو این خونه واسه همیشه مردم
منی که حقمه که دور شم از همه
که از خیانتام ضربه خوردم
به من نگاه نکن نمیتونم
به من نگاه نکن نمیمونم
به من نگاه نکن اگه هنوز یه ذره تو دلت میخوای منو ببخشی
به من نگاه نکن نمیتونم
به من نگاه نکن نمیمونم
به من نگاه نکن اگه هنوز یه ذره تو دلت میخوایی منو ببخشی

تمام عشقتو ازم بگیر با اینکه زندگیم میشه
دلگیر برای گریه هات مقصرم واسه همین باید برم
برم خوبه برای هر دوتامون
گره نمیخوره به هم نگامون
بدون همنفس این اولین دفعه ست که گریه میکنم تو خیابون
به من نگاه نکن نمیتونم
به من نگاه نکن نمیمونم
به من نگاه نکن اگه هنوز یه ذره تو دلت میخوایی منو ببخشی
به من نگاه نکن نمیتونم
به من نگاه نکن نمیمونم
به من نگاه نکن اگه هنوز یه ذره تو دلت میخوایی منو ببخشی

به من نگاه نکن نمیتونم
به من نگاه نکن نمیمونم
به من نگاه نکن اگه هنوز یه ذره تو دلت میخوایی منو ببخشی

Look at Me

Don't look at me, don't bring it up
That you took my picture off the wall
There's a window open for a few nights
For my scent to go outside
I took all my souvenirs
I'm dead in this house forever
It's my right to be away from everyone
That I was hurt by my betrayals
Don't look at me, I can't
Don’t look at me, I’m not staying
Don't look at me, if you still want to forgive me in your heart
Don't look at me, I can't
Don’t look at me, I’m not staying
Don't look at me, if you still want to forgive me in your heart

Take all your love from me even though my life will be
Sad for your tears, I'm to blame, that's why I have to go
It's good to go for both of us
Our eyes don't meet
Without a soulmate, this is the first time I'm crying in the street
Don't look at me, I can't
Don’t look at me, I’m not staying
Don't look at me, if you still want to forgive me in your heart
Don't look at me, I can't
Don’t look at me, I’m not staying
Don't look at me, if you still want to forgive me in your heart

Don't look at me, I can't
Don’t look at me, I’m not staying
Don't look at me, if you still want to forgive me in your heart