Paroles et traduction Milad Baran - Eshgh

Eshgh

گفته بودم با همه دل و جونم
اینکه تا آخرش با تو میمونم
دیدی آخرشو دیدی آخرشو
گفته بودی باهامی تا همیشه
کسی مث ما عاشق مگه میشه
دیدی آخرشو دیدی آخرشو
حالا ما با همیم خوشبختی یعنی این
نمیاد مث تو روی زمین
همه دار و ندارمی عشقم
تو آروم و قرارمی عشقم
چه خوبه تو کنارمی عشقم
با تو شیرینه زندگی عشقم
اصلا هر چی که تو بگی عشقم
دلو جز تو بدم به کی عشقم

هی
هی

مث خوابه مث رویاس عشقی که بین ما دوتاس
تو تموم چیزی که میخوامی
تو که حالا رو به رو می همه عشق و آرزومی
تو تموم چیزی که میخوامی
همه دار و ندارمی عشقم
تو آروم و قرارمی عشقم
چه خوبه تو کنارمی عشقم
با تو شیرینه زندگی عشقم
اصلا هر چی که تو بگی عشقم
دلو جز تو بدم به کی عشقم
هی

Love

I had told you with all my heart and soul,
That until the end with you I will remain.
You see the end and you see the end,
You had said you are with me until always,
Can anyone else be lovers like us?
You see the end and you see the end,
Now we are with each other, this is what happiness means.
There will not come anyone like you into the world.
All my wealth and possession are you, my love.
You are my peace and calm, my love.
How wonderful you are beside me, my love.
Life is sweet with you, my love.
Whatever you say, my love.
To whom else can I give my heart except you, my love?

Hey,
Hey,

Like a dream, like a vision is the love that is between us two.
You are everything that I want,
You who now before me are all I love and hope for.
You are everything that I want,
All my wealth and possession are you, my love.
You are my peace and calm, my love.
How wonderful you are beside me, my love.
Life is sweet with you, my love.
Whatever you say, my love.
To whom else can I give my heart except you, my love?
Hey,