Paroles et traduction Milad Baran - Eshgh

Eshgh

گفته بودم با همه دل و جونم
اینکه تا آخرش با تو میمونم
دیدی آخرشو دیدی آخرشو
گفته بودی باهامی تا همیشه
کسی مث ما عاشق مگه میشه
دیدی آخرشو دیدی آخرشو
حالا ما با همیم خوشبختی یعنی این
نمیاد مث تو روی زمین
همه دار و ندارمی عشقم
تو آروم و قرارمی عشقم
چه خوبه تو کنارمی عشقم
با تو شیرینه زندگی عشقم
اصلا هر چی که تو بگی عشقم
دلو جز تو بدم به کی عشقم

هی
هی

مث خوابه مث رویاس عشقی که بین ما دوتاس
تو تموم چیزی که میخوامی
تو که حالا رو به رو می همه عشق و آرزومی
تو تموم چیزی که میخوامی
همه دار و ندارمی عشقم
تو آروم و قرارمی عشقم
چه خوبه تو کنارمی عشقم
با تو شیرینه زندگی عشقم
اصلا هر چی که تو بگی عشقم
دلو جز تو بدم به کی عشقم
هی

Любовь

Я говорил тебе всем сердцем и душой,
Что останусь с тобой до конца.
Ты видела конец, ты видела конец.
Ты говорила, что будешь со мной всегда,
Разве может кто-то любить, как мы?
Ты видела конец, ты видела конец.
Теперь мы вместе, и это счастье,
Нет никого на земле, подобной тебе.
Ты всё, что у меня есть, любовь моя,
Ты мой покой и утешение, любовь моя,
Как хорошо, что ты рядом, любовь моя,
С тобой жизнь сладка, любовь моя,
Всё, что ты скажешь, любовь моя,
Кому же ещё отдать свое сердце, любовь моя?

Эй
Эй

Как сон, как мечта, любовь между нами двумя,
Ты всё, чего я хочу,
Ты теперь передо мной, вся моя любовь и мечта,
Ты всё, чего я хочу,
Ты всё, что у меня есть, любовь моя,
Ты мой покой и утешение, любовь моя,
Как хорошо, что ты рядом, любовь моя,
С тобой жизнь сладка, любовь моя,
Всё, что ты скажешь, любовь моя,
Кому же ещё отдать свое сердце, любовь моя?
Эй