Paroles et traduction Milad Derakhshani feat. Reza Tajbakhsh - Be Hich Sou

Be Hich Sou

زل میزنم همواره به دیوار روبرو
شاید دریچه ای شودم باز رو به او
شاید فقط به خواب بینم که بعد از این
یک ساعتم به مهر نشینی تو روبرو
زل میزنم همواره به دیوار روبرو
شاید دریچه ای شودم باز رو به او
شاید فقط به خواب بینم که بعد از این
یک ساعتم به مهر نشینی تو روبرو
بی تو دگر چراغی سو سو نمیزند
راهی نمانده است برایم به هیچ سو
بی تو دگر چراغی سو سو نمیزند
راهی نمانده است برایم به هیچ سو
تو در شکار هیچ تلاشی نکرده ای
من خود شدم اسیر بی بگو مگو
دگر سفر نمیکند از نزد تو، دلم
برگرفته است با بد و خوب تو سخت خو
بیخود دلم امید به آرام بسته است
آبی که رفته باز نیاید دگر به جو
بیخود دلم امید به آرام بسته است
امید به آرام بسته است
بیهوده بوده است، نهان کاری دلم
دستم شده است، نزد همه روی روی رو
بیهوده بوده است، نهان کاری دلم
دستم شده است، نزد همه روی روی رو
روی روی رو
روی روی رو
روی روی رو
بی تو دگر چراغی سو سو نمیزند
راهی نمانده است برایم به هیچ سو
بی تو دگر چراغی سو سو نمیزند
راهی نمانده است برایم به هیچ سو
بی تو دگر چراغی سو سو نمیزند
راهی نمانده است برایم به هیچ سو
بی تو دگر چراغی سو سو نمیزند
راهی نمانده است برایم به هیچ سو

Without You

I'm always staring at the wall in front of me,
Hoping that a door will open up to you.
Maybe I'll just dream that after this,
I'll spend an hour with you, filled with love.
I'm always staring at the wall in front of me,
Hoping that a door will open up to you.
Maybe I'll just dream that after this,
I'll spend an hour with you, filled with love.
Without you, the lamp no longer shines.
There's no way left for me.
Without you, the lamp no longer shines.
There's no way left for me.
You haven't made any effort to capture me.
I became a captive without a word.
My heart no longer travels away from you,
It has taken on your ways, both good and bad.
My heart hopes in vain for peace.
Water that has flowed away will never return to the stream.
My heart hopes in vain for peace.
Hopes in vain for peace.
It was useless to keep my love a secret,
My hand has revealed it to everyone.
It was useless to keep my love a secret,
My hand has revealed it to everyone.
Revealed it to everyone.
Revealed it to everyone.
Revealed it to everyone.
Without you, the lamp no longer shines.
There's no way left for me.
Without you, the lamp no longer shines.
There's no way left for me.
Without you, the lamp no longer shines.
There's no way left for me.
Without you, the lamp no longer shines.
There's no way left for me.