Paroles et traduction Milad Derakhshani feat. Reza Tajbakhsh - To Maro

To Maro

از کنار من افسرده ی تنها تو مرو
دیگران گر همه رفتند خدا را تو مرو
اشک اگر میــچکد از دیده در دیده بمان
موج اگر میــرود ، ای گوهر دریا تو مرو
از کنار من افسرده ی تنها تو مرو
دیگران گر همه رفتند خدا را تو مرو
اشک اگر میــچکد از دیده در دیده بمان
موج اگر میــرود ، ای گوهر دریا تو مرو
ای قرار دل ِ طوفانی ِ بی ساحل من!
بهر آرامش این خاطر شیدا تو مرو
ای قرار دل ِ طوفانی ِ بی ساحل من!
بهر آرامش این خاطر شیدا تو مرو
ای نسیم! از بر این شمع مکش دامن ناز
قصه ها مانده من ِ سوخته را با تو ، مرو
سایه ی بخت منی از سر من پای مکش
به تو شاد است دل خسته
به تو شاد است دل خسته ، خدا را تو مرو
خدا را تو مرو... خدا را تو مرو
خدا را
ای قرار دل ِ طوفانی ِ بی ساحل من!
بهر آرامش این خاطر شیدا تو مرو
ای قرار دل ِ طوفانی ِ بی ساحل من!
بهر آرامش این خاطر شیدا تو مرو

Ne me quitte pas

Ne me quitte pas, mon amour, je suis si seul et triste
Tout le monde s'en va, mais toi, s'il te plaît, ne pars pas
Si des larmes coulent de mes yeux, reste dans mon regard
La vague s'en va, mais toi, mon précieux trésor de la mer, ne pars pas
Ne me quitte pas, mon amour, je suis si seul et triste
Tout le monde s'en va, mais toi, s'il te plaît, ne pars pas
Si des larmes coulent de mes yeux, reste dans mon regard
La vague s'en va, mais toi, mon précieux trésor de la mer, ne pars pas
Ô toi, mon amour, mon calme dans la tempête sans rivage !
Pour apaiser mon cœur fou, ne pars pas
Ô toi, mon amour, mon calme dans la tempête sans rivage !
Pour apaiser mon cœur fou, ne pars pas
Ô brise, ne t'approche pas de cette flamme fragile
Je suis consumé par les souvenirs, ne pars pas avec toi
Tu es l'ombre de mon destin, ne t'éloigne pas de moi
Mon cœur fatigué est heureux avec toi
Mon cœur fatigué est heureux avec toi, s'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît, ne pars pas... s'il te plaît, ne pars pas
S'il te plaît
Ô toi, mon amour, mon calme dans la tempête sans rivage !
Pour apaiser mon cœur fou, ne pars pas
Ô toi, mon amour, mon calme dans la tempête sans rivage !
Pour apaiser mon cœur fou, ne pars pas