Paroles et traduction Milad Derakhshani - Aknoun Kojaei?

Aknoun Kojaei?

می سوزم از تو
می گریم ازتو
می میرم از تو
آرام جانم اکنون
اکنون کجایی؟
سرتا به پایم
شوق نگاهت
عمق وجودم
درد فراغت
عشق تمامم
اکنون کجایی؟
دور از تو ام من
دور از منی تو
دور از خودم من
بی جان و بی دل
یک جسم خالی
اکنون کجایی؟
آغاز بودم
سرسبزو روشن
وقتی تو بودی
امروز زردم
پایانم و سرد
اکنون کجایی؟
برگرد پیشم
تا جان بگیرم
جاری شوم باز
فریاد گردم
پرشوق سازم
جام وجودت
آه از جدایی
اکنون کجایی؟
از چشمهایت لبخند بارید
بر چشمهایم پررنگ گشتی
امروز چشمم
بی چشم تو مرد
دورم ز پیشت بی هیچ مستی
اندوهم و غم
بی هیچ هستی
مستی و شادی
اکنون کجایی؟
برگرد پیشم
تا جان بگیرم
جاری شوم باز
فریاد گردم
پرشوق سازم
جام وجودت
آه از جدایی
اکنون کجایی؟

Where are you?

I burn for you
I cry for you
I die for you
Soothe my soul now
Where are you now?
From head to toe
I yearn for your gaze
To the depths of my being
The pain of your absence
My love is complete
Where are you now?
I am away from you
You are away from me
I am away from myself
Without life and without heart
An empty shell
Where are you now?
I was the beginning
Green and bright
When you were there
Today I am yellow
I am the end and cold
Where are you now?
Come back to me
So that I may live again
Flow again
Become a cry
Evoke joy
The goblet of your being
Oh, the separation
Where are you now?
A smile fell from your eyes
And painted itself upon mine
Today my eyes
Have died without your eyes
I am far from you without any intoxication
My worry and my sorrow
Without any existence
Intoxication and joy
Where are you now?
Come back to me
So that I may live again
Flow again
Become a cry
Evoke joy
The goblet of your being
Oh, the separation
Where are you now?